NOUVEAU SYSTÈME D'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• new operating system
• new OS

Exemples d'utilisation de Nouveau système d'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

Nous nous attendons à ce que le CNRC effectue les évaluations du risque d'atteinte à la sécurité qui s'imposent alors qu'il reconstruit son infrastructure et passe au nouveau système d'exploitation.
We do expect the NRC will conduct the appropriate security risk assessment exercises as it rebuilds its infrastructure and transitions to a new operating system.

modifié plus de 269 applications de la Ville pour s'assurer qu'ils fonctionneront correctement avec le nouveau système d'exploitation.
staff have tested and modified over 269 City applications to ensure that they will work with the new operating system.

à Genève est en cours de reconfiguration, et son nouveau système d'exploitation est à l'abri du problème de l'an 2000.
in Geneva is being reconfigured with a new operating system which is compliant with the year 2000.

Le nouveau système d'exploitation d'Apple est iOS 7, la mise à jour la plus importante de l'iOS depuis l'original, amélioré pour la technologie 64 bits et enrichi avec de nouvelles fonctionnalités, y compris le Control Center,
Apple's new operating system is iOS 7, the most significant upgrade of iOS since the original one, enhanced for 64-bit technology and enriched with new features, including the Control Center, Notification Center,

Si vous utilisez Windows 8- un nouveau système d'exploitation qui a des problèmes de compatibilité en raison de son jeune âge- il peut être un certain temps avant que Microsoft répond avec la mise à jour de Windows appropriée
If you're using Windows 8- a new operating system which has compatibility issues due to its young age- then it may be awhile before Microsoft responds with the proper Windows Update

l'écran tactile+ QWERTY(QWERTY) clavier, le nouveau système d'exploitation BlackBerry OS 6.0, un navigateur amélioré, des capacités multimédia étendues, l'appareil photo de 5 mégapixels,
touchscreen+ QWERTY keyboard, new operating system BlackBerry OS 6.0, improved browser, rich multimedia capabilities, 5 megapixel camera, full stuffing:

les utilisateurs de Banana 8, tout comme ceux de la version Experimental, peuvent dès à présents être rassurés, parce ces deux versions fonctionnent bien sur le nouveau système d'exploitation.
the users of Banana Accounting 8 as well as those of the Banana Experimental version can rest easy because both work well on the new operating system.

plus pertinente à votre situation est le fait que les conducteurs de ces versions antérieures peuvent ne pas savoir comment interagir avec votre nouveau système d'exploitation de choix.
more relevant to your situation is the fact that the drivers from those earlier versions may not know how to interact with your new operating system of choice.

ne sont pas en mesure de prendre en charge un nouveau système d'exploitation.
because some old hardware devices don't come with drivers for newer operating systems at all.

Améliorer les performances du programme ou sa compatibilité avec les nouveaux systèmes d'exploitation.
Improve the program performance or compatibility with new operating systems.

Oh, et on a inventé un nouveau système d'exploitation, qui va changer le monde!
Oh! And we invented a new operating system that's going to change the world!

La seule question est maintenant quel nouveau système d'exploitation, je vais mettre sur mon téléphone.
The only question now is which new operating system I will put on my phone.

nouveaux outils de développement, nouveaux systèmes d'exploitation.
new application life-cycle tools, new OS and tools.

Cela conduit à des problèmes graphiques graves quand un nouveau système d'exploitation, comme Windows 8, est installé.
This leads to severe graphical issues when a new operating system, like Windows 8, is installed.

En raison de sa position en tant que nouveau système d'exploitation, il est pas aussi bien testé car la plupart sont.
Due to its stance as a new operating system, it isn't as well-tested as most are.

Les mises à jour majeures ne sont plus liées à une nouvelle version(release) d'un nouveau système d'exploitation, comme par le passé.
Major updates are no longer linked to the release of a new operating system in the usual way.

Si vous êtes en train d'installer un nouveau système d'exploitation, procédez comme suit.
If you are installing a new operating system, follow the steps below.

Samsung Smart Gear S2 vient avec beaucoup de fonctionnalités, le nouveau système d'exploitation, Tizen et superbe écran Super AMOLED.
Samsung Gear smart S2 comes with great features, the new operating system, Tizen and beautiful display Super AMOLED.

n'a donc pas été testé sur les nouveaux systèmes d'exploitation.
was launched in 2010, and it hasn't been tested on newer operating systems.

de projection démographiques adaptés aux nouveaux systèmes d'exploitation;
preparation of population projections adapted to new operating systems;