NOUVEAUX PROCÈS - traduction en Anglais

• new trials
• new cases
• additional trials

Exemples d'utilisation de Nouveaux procès en Français et leurs traductions en Anglais

Outre les nouveaux procès et renvois d'affaires(voir plus loin),
In addition to new trials and referrals of cases(see below), the work of

Le Bureau du Procureur se concentre à la fois sur les nouveaux procès et le travail croissant de sa Division des appels
In addition to new trials, the work of the Office of the Prosecutor focuses on the increasing workload of its Appeals

Outre les nouveaux procès, le Bureau du Procureur se concentre sur le volume de travail accru de sa Division des appels
In addition to new trials, the work of the OTP focuses on the increasing workload of its Appeals and Legal Advisory Division

d'assurer en temps voulu l'ouverture de nouveaux procès dans les affaires où l'arrêt de la CEDH s'applique.
the revisiting of verdicts to ensure timely retrials in cases where the ECtHR judgment applied.

de façon qu'il puisse être affecté aux nouveaux procès restants, qui tous sont censés s'ouvrir en septembre 2009 au plus tard.
he could be assigned to the remaining new trials which are all supposed to start no later than September 2009.

il est encourageant de voir qu'au cours de la même période- c'est-à-dire du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004- il y a eu des progrès considérables dans la façon dont les affaires sont traitées, depuis les nouveaux procès jusqu'aux procès en cours et aux affaires jugées, ainsi qu'il est constaté dans le rapport.
same period-- that is, from 1 July 2003 to 30 June 2004-- there has been significant progress in the handling of cases, from new trials to trials in progress and completed cases, as reflected in the report.

Outre les nouveaux procès, le Bureau du Procureur se concentre sur le volume de travail accru de sa Division des appels
In addition to the new trials, efforts of the Office of the Prosecutor focus on the increasing workload of its Appeals

Dix nouveaux procès sont prévus; ils concernent: a trois accusés récemment arrêtés;
There are to be 10 new trials involving:(a) three recently arrested accused persons;(b)

A décidé qu'afin de permettre au Tribunal pénal international d'achever les procès en cours ou de mener à terme de nouveaux procès, le nombre total de juges ad litem siégeant au Tribunal pourrait parfois temporairement dépasser le maximum de neuf prévu au paragraphe 1 de l'article 11 du Statut du Tribunal,
Decided that, in order for the International Tribunal to complete existing trials or conduct additional trials, the total number of ad litem judges serving at the International Tribunal may from time to time temporarily exceed the maximum of nine provided for in article 11, paragraph 1,

Un nouveau procès a été annoncé en février 2015.
The trial resumed in February 2015.

Muvunyi nouveau procès.
Muvunyi re-trial.

Muvunyi(nouveau procès) ouverture en juin.
Muvunyi(re-trial) to start in June.

Une nouvelle journée, un nouveau procès… une nouvelle série de mensonges.
A new day, a new case, a whole new set of lies.

Votre fils a demandé un nouveau procès.
Your son has requested a second trial.

Pour un nouveau procès.
For a re-trial.

Teresa sait pour le nouveau procès.
Teresa is aware of the retrial.

Patty Hewes intente un nouveau procès.
Patty Hewes filed a new lawsuit.

on peut obtenir un nouveau procès.
we can get a new trial on that.

Accorder sans tarder un nouveau procès à toutes les personnes qui ont été condamnées par les tribunaux de sécurité nationale(Royaume-Uni);
Urgently conduct new trials of all defendants who have been convicted in national safety courts(United Kingdom);

Le Tribunal constitutionnel estime que le tribunal militaire est anticonstitutionnel et ordonne un nouveau procès devant des juridictions civiles.
The court agreed, declaring that the military trials had been unconstitutional and ordering new trials before civilian courts.