OBJECTIF ATTEINT - traduction en Anglais

• achieved
• objective reached
• attainment
• goal met

Exemples d'utilisation de Objectif atteint en Français et leurs traductions en Anglais

Objectif atteint, notamment lors de discussions en ateliers de 4 personnes où nous avons vraiment pu faire connaissance.
Objective achieved, especially during discussions in workshops of 4 people where we really got to know each other.

Sur le sommet du pouce de Gunung Kubing, objectif atteint: nous avons réussi à rejoindre les deux montagnes.
On the summit of Gunung Kubing inch, objective achieved: we have managed to reach the two mountains.

En effet, l'objectif d'Alexandre Michel, directeur de l'établissement, objectif atteint d'ailleurs, était de tout refaire et de décrocher les 4 étoiles.
Indeed, the goal of Alexandre Michel, director of the institution, goal achieved elsewhere, was to redo everything and get 4 stars.

Objectif 3: incorporer au Programme au moins 50% des prestataires de services de la province: objectif atteint à 63.
Goal 3. Include at least 50% of health units in the province: goal achieved, 63% of health units are included in the programme.

sera caduc une fois cet objectif atteint.
it will only be necessary until that objective is attained.

Objectif atteint. 70 commissariats, dépôts et détachements ont été
Achieved. 70 Liberian National Police stations,

Objectif atteint. 9 résolutions du Conseil de sécurité font référence à la réforme du secteur de la sécurité,
Achieved. 9 Security Council resolutions incorporated references to security sector reform,

Objectif atteint. 8 résolutions du Conseil de sécurité font référence à l'action antimines et aux restes explosifs de guerre,
Achieved. 8 Security Council resolutions incorporate references to mine action and/or explosive remnants of war,

Objectif atteint. 98% des personnes ayant répondu à une enquête réalisée auprès des membres du Bureau et des coordonnateurs des travaux menés par la Cinquième Commission pendant la soixante-septième session de l'Assemblée générale se sont dites au moins<< satisfaites.
Achieved. 98 per cent of the respondents to a survey distributed to the Bureau members and to the coordinators of the work of the Fifth Committee during the sixty-seventh session of the General Assembly indicated"satisfied" or higher.

Objectif atteint dans les 72 sites de déploiement d'observateurs militaires
Achieved in the 72 military observer team deployment sites

Objectif atteint, grâce à la création du Bureau de la protection et de l'escorte
Achieved. This was completed through the establishment of the Office for Protection

Objectif atteint. 339 agents supplémentaires ont été déployés aux 36 points officiels de passage des frontières,
Achieved. An additional 339 officers were deployed to the 36 official border-crossing points during the reporting period,

Objectif atteint. 45 visites de contrôle ont été organisés par la Commission nationale indépendante des droits de l'homme dans les huit comtés actuellement couverts par la Commission des questions pénitentiaires,
Achieved. Forty-five monitoring visits were conducted by the Independent National Commission on Human Rights in the 8 counties currently covered by the Commission, on prisons, child health

Objectif atteint. 250 cas d'atteintes aux droits de l'homme ont été constatés
Achieved. 250 cases of human rights violations were documented

Norris encourage l'implantation de la province aux colons anglais(un objectif atteint dans les années suivantes),
Norris urged the plantation of the province with English settlers(an aim achieved in the following years),

Objectif atteint aussi chez ce labrador hospitalisé pour une quadriplégie, et traité pendant plus
The objective was reached also with a 10-year-old Labrador that had been hospitalised for tetraparesis

Une fois cet objectif atteint, il faut espérer que le Protocole sera largement ratifié par les États Membres
Once this is achieved, it is to be hoped that there would be broad-based ratification of it by Member States

Les postes libérés grâce à ce programme seront maintenus vacants afin de réaliser les réductions nécessaires ou, une fois cet objectif atteint, de ménager des occasions de mutation latérale pour le personnel à réaffecter.
Implementation of an early separation programme in 1996. 2/ Posts vacated through the early separation programme will be kept vacant to achieve the necessary reductions or, once this objective is achieved, for lateral redeployment opportunities for staff to be redeployed.

affaires sociales et consommateurs, objectif atteint par l'adoption des conclusions du Conseil EPSCO du 2 juin 2005.
Consumer Affairs Council, an objective that was achieved by adoption of the EPSCO Council's conclusions of 2 June 2005.

la mener jusqu'à la naissance d'un enfant vivant objectif atteint dans 60 à 70% des cas.
to arrive at the hoped for pregnancy and a live birth this objective being achieved in 60-70% of cases.