OBJECTIF ATTEINT - traduction en Espagnol

• logrado
• objetivo alcanzado
• lograda
• objetivo conseguido

Exemples d'utilisation de Objectif atteint en Français et leurs traductions en Espagnol

Objectif atteint. Le projet de virtualisation des serveurs a été réalisé à 90% durant l'exercice 2008/09,
Objetivo alcanzado: durante el período 2008/2009 se completó el 90% del proyecto de virtualización de servidores,

Objectif atteint grâce à la mise en service d'un système électronique de virement bancaire.
Logrado gracias a la puesta en marcha de un sistema de transferencia bancaria electrónica.

Objectif atteint; le concept de Centre de services
Lograda; el concepto de centro de servicios

Objectif atteint des retards d'un à deux mois ont été enregistrés, par manque de personnel.
Logrado debido a la falta de personal, se experimentaron demoras de 1 o 2 meses.

Objectif atteint. 198 manifestations bicommunautaires auxquelles ont participé environ 8 755 personnes des deux parties en 2009/10,
Objetivo alcanzado: 198 contactos entre las dos comunidades en 2009/10, con la participación de 8.755 personas de ambas partes, en comparación con

Objectif atteint; 4% des demandes ont été renvoyées à la mission pendant la période considérée.
Lograda; se devolvió el 4% de las solicitudes durante el período que abarca el informe.

Objectif atteint. Valeur d'inventaire des actifs devant être passés par profits
Objetivo alcanzado: el valor de inventario de los activos pendientes de amortización

Objectif atteint: libération en 2010/11 de 1 958 enfants faisant partie de groupes armés
Logrado; 1.958 niños separados de grupos armados y las FARDC en 2010/11, frente a 2.067 en 2009/10;

Objectif atteint; 98% des virements électroniques ont été effectués dans un délai de 3 jours.
Lograda; el 98% de las transferencias bancarias electrónicas se tramitó en un plazo de 3 días.

Objectif atteint. La valeur totale des actifs qui n'ont pu être recensés s'établissait à 0,49% de la valeur d'inventaire totale des actifs au 30 juin 2010.
Objetivo alcanzado: el valor de inventario de los activos no localizados era del 0,49% del valor total de inventario de los bienes al 30 de junio de 2010.

Objectif atteint; 180 activités bicommunautaires menées,
Logrado; se realizaron un total de 180 actividades bicomunales,

Objectif atteint; 99,8% des versements au titre des salaires ont été effectués dans un délai de 5 jours.
Lograda; el 99,8% de las nóminas del personal se tramitaron en un plazo de 5 días.

Objectif atteint. Le nombre de serveurs a été ramené de 17 en 2008/09 à 16 en 2009/10.
Objetivo alcanzado: el número de servidores se redujo de 17 en 2008/09 a 16 en 2009/10.

Objectif atteint: 51 034 ex-combattants ont été désarmés
Logrado: en el período que abarca el informe se desarmaron y desmovilizaron 51.034 excombatientes,

Objectif atteint partiellement; 61% des postes vacants ont été pourvus dans un délai de 90 jours.
Lograda parcialmente; el 61% de las vacantes se llenaron en un plazo de 90 días.

Objectif atteint; 229 activités bicommunautaires ont menées,
Logrado; se realizaron un total de 229 actividades bicomunales,

d'acquérir de nouveaux contacts: objectif atteint en plein.
adquirir nuevos contactos: Objetivo alcanzado.

Objectif atteint partiellement; les travaux de construction ont commencé en octobre
Lograda parcialmente; la construcción se inició en octubre y noviembre de 2012

D Faciliter la mise en place de partenariats entre les participants du cycle: objectif atteint à 33.
D Facilitar la consecución de cooperaciones entre los participantes en el ciclo: objetivo alcanzado en un 33.

Une fois cet objectif atteint, nous reprendrons les hostilités qui ont rendu la paix impossible dans cette partie du foyer.
Cuando hayamos conseguido este objetivo, retomaremos las hostilidades de la edad que han hecho imposible la paz en esta zona de la casa.