OBJECTIF PEUT - traduction en Espagnol

• objetivo puede
• meta puede
• objetivo podrá
• objetivo pueda

Exemples d'utilisation de Objectif peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet objectif peut être atteint si l'Assemblée générale dans son intégralité en décide ainsi,
Ese objetivo puede alcanzarse si así lo decide el Pleno de la Asamblea General,

les intéressés présentent des offres sérieuses; que cet objectif peut être atteint par la constitution d'une garantie qui est libérée lors du paiement du prix de vente dans le délai imparti;
sólo es posible si los interesados presentan ofertas serias; que este objetivo puede alcanzarse mediante la constitución de una garantía que se liberará al pagar el precio de venta en el plazo establecido;

Pocar aimerait savoir ce que le Japon entend par le but raisonnable, car un objectif peut être raisonnable du point de vue politique
El Sr. Pocar desearía saber qué entiende el Japón por propósito legítimo, ya que un objetivo puede ser razonable desde un punto de vista político

Final ThoughtsLa sensation qui est objectif peut être appelé simplement se sentir;
Consideraciones finalesLa sensación de que es objetivo puede ser llamado simplemente sintiendo;

A leur avis, cet objectif peut être atteint dans le cadre d'une conférence de paix internationale tenue sous les auspices des Nations Unies,
En su opinión, quizá este objetivo pudiera lograrse celebrando una conferencia de paz internacional orga nizada por las Naciones Unidas y que sirviera de foro

Cet objectif peut être atteint par l'introduction d'outils qui permettent de mieux suivre l'évolution du marché, tant au niveau
Estos objetivos pueden lograrse con el establecimiento de instrumentos que permitan seguir mejor la evolución del mercado tanto a nivel interno

Cet objectif peut être atteint en partie en recensant les tendances qui se font jour en matière d'interprétation des clauses de la nation la plus favorisée dans les arbitrages en matière d'investissements
Ese objetivo podría lograrse en parte mediante la determinación de las tendencias en la interpretación de las cláusulas sobre la nación más favorecida en las causas de arbitraje en materia de inversiones y las prácticas convencionales de los Estados en

Cet objectif peut être atteint en modifiant la loi sur l'avocat du peuple
Ese objetivo se puede lograr mediante la modificación de la Ley del Defensor del Pueblo

Certains États estiment que cet objectif peut être atteint en élaborant une convention internationale qui limiterait la mise au point
Algunos Estados creen que ese objetivo se puede lograr mediante un convenio internacional que limitaría el desarrollo o la utilización de una amplia

Cet objectif peut être atteint par une croissance réelle annuelle de 2,3% du PIB par habitant, contribuant ainsi à
Este objetivo se puede alcanzar si se logra un crecimiento medio anual real del 2,3% del PIB por habitante,

Cet objectif peut nécessiter aussi bien du développement progressif
El logro de este objetivo quizá conlleve tanto desarrollo progresivo como codificación del derecho

est pleinement convaincu qu'un tel objectif peut être atteint avec la coopération de tous les membres du Comité.
ese proceso culmine con éxito y está absolutamente persuadido de que esa meta se puede alcanzar con la cooperación de todos los miembros del Comité.

en euro) est nettement moins efficace parce que cet objectif peut facilement être révisé- et les coupes inversées- pour éviter des difficultés politiques.
para los recortes presupuestarios es mucho menos eficaz, porque el objetivo puede revisarse fácilmente-y los recortes pueden ser revertidos- para evitar el costo político.

Troisièmement, le développement des sources d'énergie renouvelables, comme l'énergie thermique, éolienne, solaire etc. et. je pense que cet objectif peut être atteint s'il existe une volonté politique.
Tercero, desarrollar fuentes renovables de energía tales como la eòlica, la térmica, la solar,etc. Creo que es un objetivo que puede alcanzarse con tal de que exista la oportuna voluntad política.

les intéressés présentent des offres sérieuses; que cet objectif peut être atteint par la constitution d'une garantie qui est libérée lors du paiement du prix de vente dans le délai imparti;
los interesados presentan ofertas serias; que dicho objetivo puede alcanzarse mediante la constitución de una garantía que se liberará en el momento del pago del precio de venta en el plazo fijado;

Cet objectif peut aider les services d'aide à l'emploi à améliorer leurs compétences, en coopérant avec les opérateurs privés,
Esta meta puede ayudar a los servicios de empleo a desarrollar su competencia en la cooperación con empresas privadas,

Toutefois, cet objectif peut être considéré comme plus limité,
No obstante, este objetivo puede interpretarse en un sentido más restringido en la medida en

Cet objectif peut justifier des conditions visant à assurer qu'il existe un lien économique réel entre les bateaux qui pèchent sur les quotas d'un État membre
Dicho objetivo puede justificar que se fijen condiciones para garantizar que haya un vínculo económico real entre los barcos y las cuotas de un Estado miembro, si el propósito de dichas condiciones es

avec pour objectif l'élimination définitive des armes nucléaires, mais, selon nous, cet objectif peut être atteint d'une meilleure façon, c'est-à-dire par la poursuite progressive du processus de désarmement nucléaire.
con la meta de la eliminación completa de las armas nucleares, pero cree que esa meta puede lograrse mejor mediante la rápida continuación del proceso gradual de desarme nuclear.

Tout observateur attentif et objectif peut vérifier que le principe régulateur de ces relations s'inspire de la célèbre réponse du Christ Lui-même à des personnes qui cherchaient à le mettre dans l'embarras:“Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu” Matth. 22, 21.
Todo observador atento y objetivo puede constatar que el principio regulador de estas relaciones se inspira en la célebre respuesta del mismo Cristo a las personas que querían ponerle en apuros:«Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios» cf. Mt 22, 21.