OBSERVER COMMENT - traduction en Anglais

• observe how
• see how
• observing how
• watch how

Exemples d'utilisation de Observer comment en Français et leurs traductions en Anglais

simplement revoir le CERN et observer comment a évolué le Laboratoire.
just to come back to CERN and see how the Laboratory has changed.

Priscilla va ainsi observer comment se forment les gouffres,
Priscilla and him will observe how sinkholes are formed,

pour que vous puissiez observer comment les configurations et les relations changent au fil du temps.
so that you can see how the configurations and relationships change over time.

Les gens venaient voir les acteurs et par-dessus tout observer comment les femmes des groupements ruraux qui n'étaient jamais montées sur les planches,
People came to see the actors and, over all, to observe how women from the rural groups, who had never been on stage,

Le Conseil d'administration a pu observer comment les conseillers aux droits de l'homme bénéficiant du soutien financier du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique en 2013 font un usage actif de cet outil.
The Board had the opportunity to observe how human rights advisers receiving financial support from the Voluntary Fund for Technical Cooperation in 2013 were making active use of this tool.

ce qui leur permet à eux aussi d'observer comment ils sont vus par les magistrats
which allows them to observe how they are seen by magistrates

tenir à jour leur nombre et observer comment les visiteurs naviguent sur le site web.
save the number thereof and look how visitors browse when they use the website.

on peut observer comment ce principe est repris dans une loi promulguée au début de la période considérée,
one can see how the principle is mentioned in an act of an Autonomous Community at the beginning of the reporting period

de sons et de parfums, observer comment la population locale parle,
sounds and smells, observing how people talk,

Par ailleurs, il a jugé tout aussi intéressant d'observer comment les différentes solutions adoptées dans chacun des pays dépendaient de l'état d'avancement du système statistique,
Furthermore, he said, it is of no less interest to observe how the different solutions in each of the countries depend on the level of development of the statistical system,

il suffit de commencer à contempler, observer comment les peintures fluides supprimer le focus d'un visage sur le papier,
just start to contemplate, to watch how the flowing paints remove the focus from a face on paper,

SEMARANG/LONDRES/NEW YORK, le 28 mars 2018- L'ambassadeur de bonne volonté de l'UNICEF David Beckham s'est rendu en Indonésie cette semaine pour rencontrer des enfants qui ont subi violences et harcèlement en milieu scolaire et observer comment 7: le Fonds David Beckham pour l'UNICEF soutient les programmes de lutte contre le harcèlement à l'école.
SEMARANG/LONDON/NEW YORK, 28 MARCH 2018- UNICEF Goodwill Ambassador David Beckham travelled to Indonesia this week to meet children who have experienced classroom violence and bullying, and to see how 7: The David Beckham UNICEF Fund is supporting anti-bullying programmes in schools.

a observer comment le politique entre dans le sport(la construction du sport comme objet politique); b observer comment le sport entre dans la sphère politique l'influence du sport dans l'espace politique.
1 to observe how politics enters sports, or the construction of sports as a political object; 2 to observe how sports enters the political field, or the influence of sports in the political space.

j'ai pu observer des techniques de managements, observer comment gérer des équipes,
I could observe management techniques, observe how to manage teams,

enfin de se positionner sur un point de la carte et observer comment la population, ou toute autre quantité,
select a point on the world map and see how the population, or another quantity,

déclarer les actions pouvant être non sécuritaires ou les blessures évitées« de justesse»; mener des évaluations des risques potentiels avant d'effectuer ces tâches; observer comment nos collègues réalisent leur travail, comparativement à la façon dont ils croient que le travail est effectué;
reporting potential unsafe acts or“near hits;” conducting pre-task risk assessments to evaluate potential hazards before we perform them; observing how our colleagues actually perform work versus how we believe work is performed;

le Conseil d'administration a pu observer comment ce système, qui établit des liens réciproques entre planification,
in the field visits, the Board observed how the system, which interlinks planning, monitoring,

Ceux-ci étaient capables d'observer comment de telles formes, considérées par erreur
Is it then surprising if among the lower races so-called medicine-men and sorcerers emerged, whose caste was founded by clairvoyants, since they were able to observe how such forms,

Observez comment votre bébé respire.
Observe how your baby breathes.

Observez comment la nature a lié ces créatures jusqu'à la mort!
See how nature has united these creatures unto death!