Exemples d'utilisation de Occupaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une étude portant sur une population située dans l'Ouest du Kimberley a révélé que les animaux occupaient les territoires alloués à la reproduction durant la saison sèche et se dispersaient par la suite.
A study of populations in the western Kimberley reported that the birds hold territories through much of the dry season and then disperse.En général les femmes étaient bien représentées parmi les conseillers des hommes politiques qui occupaient des fonctions importantes.
In general, women were well represented among the advisers of persons holding political decision-making positions.les deux ministères fédéraux qui occupaient des locaux dans la Cité parlementaire respectaient leur enveloppe ministérielle.
the two federal departments that occupy space within the Precinct were within their overall departmental space envelope.Dans une proportion d'un peu plus de la moitié, les étudiants des deux niveaux occupaient des postes d'assistant à la recherche.
A little over one-half of students at both levels hold positions of teaching assistantships.les jeunes occupaient une grande variété de postes.
youth occupy a wide variety of employment positions.une femme ministre sans portefeuille occupaient des fonctions ministérielles sur un total de 13.
one female minister without portfolio hold ministerial positions of a total 13.le cancer du sein occupaient respectivement le sixième et le septième rang.
breast cancer occupy sixth and seventh places respectively.des étudiants à la maîtrise occupaient un poste d'assistant à l'enseignement.
of Master's students hold teaching assistant positions.roulant à l'essence qui occupaient le créneau.
running on gasoline and which occupy the niche market.les taux de scolarisation élevés et le fait que des femmes occupaient d'importantes fonctions.
the high school enrolment rates and that woman occupy important functions.Les militants ne se sont pas retirés des postes de contrôle ukrainiens qu'ils occupaient à titre temporaire.
Militants have not withdrawn from the Ukrainian checkpoints they temporarily occupy.anglicane ou orthodoxe occupaient une position importante
Orthodox churches occupy an important position,les femmes occupaient 30% de ces postes
En 1993, les forces arméniennes occupaient près de 20% du territoire azerbaidjanais entourant le Haut-Karabakh
By 1993, Armenian forces had occupied nearly 20 percent of the Azerbaijani territory surrounding Nagorno-KarabakhÀ l'époque, les troupes soviétiques et mongoles occupaient la Mongolie-Intérieure et d'autres territoire chinois,
Pendant l'année fiscale 1989-1990, les femmes occupaient 11,4% des postes permanents de l'ADF.
les troupes allemandes occupaient les zones autour des villages de Hegra,
German troops had occupied the areas around the villages of Hegra,Les forces russes et cosaques occupaient l'est de la Pologne-Lituanie jusqu'à Lublin
Russian and Cossack forces had occupied the east of the Polish-Lithuanian Commonwealth as far as Lublin,Les fonctionnaires occupaient des postes à durée déterminée,
Les fonctionnaires qui occupaient ces postes étaient généralement jeunes
The officials who served in these offices tended to be younger
