Exemples d'utilisation de Occupaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2009, 3% seulement des Qatariennes économiquement actives occupaient des postes de direction.
En 2009 solo el 3% de las mujeres que formaban parte de la población económicamente activa de Qatar ocupaba puestos de liderazgo.marchés sur lesquels les sociétés mères occupaient chacune une place importante.
en los que cada una de las sociedades matrices ocupaba un lugar importante.En 2006, les femmes occupaient 22.22% à l'échelon élevé et les hommes 77.78.
De los puestos ocupados en 2006, las mujeres representan el 22,22% del escalón superior, mientras que los hombres representan la mayoría 77,78.L'expérience dans le cadre de laquelle des élèves s'occupaient de faux bébés pendant leur temps libre(les samedis
En la iniciativa de que los estudiantes se ocuparan de maniquíes de niños pequeños durante sus días libres(sábadosLa FAO a reconnu que les Vénézuéliens occupaient la dixième place parmi les populations les mieux alimentées du monde98.
La loi de 2004 portant création du Conseil prévoyait que ses membres occupaient leur poste pendant neuf ans
La ley de 2004 por la que se creó el Consejo disponía que sus miembros ocuparían el cargo durante nueve añosLe Président a remercié les titulaires actuels, qui occupaient ces fonctions depuis février 1999,
Les femmes noires occupaient la majorité des postes d'administrateur occupés par des femmes(48.4%)
De los 306 puestos de dirección ocupados por mujeres, la mujeres negras concessionnaires et sous-traitants occupaient encore le bâtiment du Secrétariat; le 10 juillet 2010, il y restait 127 personnes.
concessionnaires et sous-traitants occupaient encore le bâtiment du Secrétariat;
empleados afiliados seguían ocupando el Edificio de la Secretaría153 handicapés occupaient un emploi, auxquels s'ajoutaient 50 handicapés respectivement pour les postes
fueron 153 los puestos ocupados a los que hay que añadir otros 50 más en los servicios de correos61,2% des femmes occupaient des emplois précaires alors que ce pourcentage n'était
el 61,2% de los puestos de trabajo ocupados por mujeres en 2012 se inscribían en el empleo vulnerable,A l'origine, des fours à pruneaux occupaient cet emplacement qui a été aménagé en un agréable gîte pour 4 personnes.
Originalmente ciruelas hornos ocupados este sitio que se ha convertido en una casa de vacaciones para 4 personas.Ce sont bien les Etats Unis et non la Syrie qui occupaient l'Irak. Abou Baker al Baghdadi était dans les geôles américaines
Que yosepa nofue Siria quien estaba ocupando Irak sino EstadosUnidos. Abu Baker al-Baghdadi noestuvo en las cárceles siriasTant que les Houthis l'occupaient, il aurait été difficile pour les six pays du CCG d'accomplir une percée durable au Yémen.
Mientras los hutíes ocuparan la ciudad, sería difícil que las seis naciones del CCG pudieran lograr verdaderos avances en Yemen.Il y avait des travailleurs qui occupaient des fabriques… à Minas Gerais,
Había operarios ocupando fábricas en Minas Gerais…des colons portugais commencèrent à arriver, qui s'occupaient des premiers moulins à sucre,
Ceux-ci occupaient le flanc droit
Ocupado el flanco derecho insurgenteLes Ilercavons étaient un peuple ibérique qui occupaient le territoire du bassin de l'Èbre dans les provinces de Castellon et Tarragone en Espagne.
Los ilercavones eran un pueblo ibero que ocupó el territorio de la depresión del Ebro en las actuales provincias de Castellón y Tarragona España.Cette ambassade occupaient les deux genrals à Mars,
Esta embajada de ocupados tanto genrals hasta marzo de 1279,
