Exemples d'utilisation de Orientation technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mise à disposition d'outils disponibles pour la mise en œuvre et fournir une orientation technique aux domaines qui ont du retard comme l'intégration.
training of trainer workshops, making available tools for implementation, and providing technical guidance on those areas where lacking e.g. mainstreaming.Cette initiative audacieuse tendant à donner une nouvelle orientation technique au sous- programme a été entreprise en vue de renforcer les capacités des États membres en matière d'intégration régionale,
This bold move to give a new technical orientation to the subprogramme was undertaken with the objective aimed"To strengthen the capacities of member States for regional integration, by spearheading theRespectent Ie processus et les orientations techniques approuves.
Respect approved processes and technical directions.Fin 1999, d'un cadre d'orientations techniques pour intervenir dans la prévention de la maltraitance infantile.
To produce by the end of 1999 a framework of technical guidelines on prevention of and intervention in cases of child abuse;Le secrétariat de la Convention de Bâle a élaboré plusieurs orientations techniques susceptibles d'avoir un rapport avec la Convention sur les armes biologiques.
The Secretariat of the Basel Convention has developed a number of technical guidelines which might be relevant to the BWC.il a été indiqué lors des formations et orientations techniques.
as is recommended sous la houlette du DGI, toutes les grandes décisions concernant les orientations techniques.
where all major decisions on technology direction would be made.Le rôle du Secrétariat a été essentiel dans la mise en place de politiques communes et l'harmonisation des orientations techniques et de l'information relatives à l'épidémie mondiale.
The role of the secretariat has been essential in securing common policies and harmonization of technical guidelines and information on the global epidemic.Nous avons mis en place des structures de gouvernance qui fournissent à l'UIP des orientations techniques afin d'améliorer son action dans ce domaine.
We have set up governance structures that provide technical policy guidance to the IPU in its efforts to support better health outcomes.Soixante-douze des 74 pays dotés de bureaux de l'ONUSIDA déclarant en 2008 ont reçu des orientations techniques du Secrétariat et des coparrainants du Programme commun.
Seventy-two of 74 countries with UNAIDS offices reporting in 2008 received technical guidance from UNAIDS Secretariat or Cosponsors.par les pays eux-mêmes, notamment en élaborant les notes d'orientation techniques intégrées sur la prise en charge de la réforme par les pays.
notably through the development of the United Nations integrated technical guidance note on national ownership of security sector reform.La Représentante spéciale salue l'appui apporté par l'Organisation internationale de la Francophonie à la traduction d'outils d'orientation techniques et à leur diffusion auprès du public francophone
The Special Representative welcomes the support provided by the International Organization of la Francophonie for the translation and dissemination of technical guidance for French-speaking audiences and hopes that thisUne part importante de l'approche adoptée par Ramsar pour la gestion du développement de ses orientations techniques a été la capacité qu'elle donne à la COP d'avoir une vue d'ensemble plus stratégique du travail du GEST.
An important part of the approach that has been adopted by Ramsar to managing the development of its technical guidance has been the ability it gives the COP to have a more strategic overview of the work of STRP.Le consultant a également été chargé de rédiger une législation type pour l'application du paragraphe 5 de l'article III et de préparer des orientations techniques sur les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre des paragraphes 4.
The consultant has also been tasked with drafting model legislation for implementation of Article III, paragraph 5, and for preparing technical guidance on best practices relating to implementation of Article III, paragraphs 4(a) and b.Le Fonds avait également beaucoup bénéficié des orientations techniques de la Norvège, notamment l'appui précieux sous forme de cofinancement fourni par l'Agence norvégienne de coopération pour le développement(NORAD) et la coordination des programmes avec cet organisme.
UNFPA had also greatly benefited from Norway's substantive guidance, including the valuable co-financing support from and programme coordination with Norwegian Agency for Development Cooperation NORAD.Assurer la gestion budgétaire du projet dans le cadre d'un reporting régulier tout en arbitrant sur les orientations techniques, et fédérer toutes les parties prenantes autour de la réussite de ce dernier dans le respect des délais impartis.
Ensuring that project budgeting is aligned with forecast by the mean of regular reporting while arbitrating technical directions and uniting all stake holders around the success of the project within timeline.Le SENAME a conçu des orientations techniques qui fixent les délais dans lesquels doivent s'inscrire les mesures de réadaptation,
Through administrative channels, SENAME has designed technical guidelines establishing the length of sentences for rehabilitation systemsLe Groupe régional de base a poursuivi sa mission consistant à définir les orientations techniques et à renforcer les capacités des pays africains en matière de gestion
The African regional core group has continued to carry out its mandate of providing technical guidance and building the capacities de fournir ainsi des orientations techniques précieuses au système des Nations Unies.
thus provide valuable substantive guidance to the United Nations system.il dirige les orientations techniques de la nouvelle application progressive de l'entreprise.
he directs the technical orientations of the company's new progressive application.
