Exemples d'utilisation de Ou deux questions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au début de chaque session, une ou deux questions prioritaires ayant trait au désarmement
At the beginning of each session, one or two topics of priority in the field of disarmamentEn outre, il serait bon que la Sixième Commission concentre ses débats sur une ou deux questions à orientation pratique et concrète.
In addition, the Sixth Committee should centre its discussions on one or two sub-topics with a practical and action-oriented focus.Certains domaines mériteraient cependant d'être étoffés, et une ou deux questions gagneraient à être clarifiées, comme on le précisera ci-après.
There are some areas where further elements could be added and one or two issues that would benefit from clarification, as set out below.Sélectionner une ou deux questions parmi les sept modules thématiques en vue de soumettre les meilleures pratiques retenues à un examen par le Comité en 2010;
Select one or two topics from the seven thematic clusters for an initial submission of best practices to the CRIC performance review to be conducted in 2010;l'exposé soit centré sur une ou deux questions.
if the briefing had focused on one or two topics.Le second examinateur pose à l'interlocuteur une ou deux questions à propos des chats et l'interlocuteur répond.
The second examiner now asks the interlocutor a question or two about cats and the interlocutor answers.Si vous pouviez répondre à une ou deux questions sur ce qui vous a permis de trouver votre fille avant nous.
Engine turns over… And if maybe you could answer a question or two about how you found your daughter before we did.One-Minute Paper: Pose 1-2 questions to which students can identify the most significant things they would like improved in a course.On va vous poser seulement une ou deux questions. Et tout le monde rentrera à la maison.
Maintenant, réponds à une ou deux questions et on pourra en finir vite et proprement.
Now, all you need to do is answer one or two questions, and we can wrap this up.Non, je vais juste poser Henry une ou deux questions et s'il déchire le test, je te donnerais toutes les contraceptions que tu veux.
No, I'm just gonna ask Henry a couple questions, and if he kills it, I will prescribe you any birth control you want.Avant que tu te coupes entièrement du monde… puis-je te poser une ou deux questions?
Before you shut yourself off from the world entirely… do you mind if I ask you a couple of questions?Certaines délégations ont estimé que le Forum devait se borner à l'examen d'une ou deux questions par session.
Some delegations suggested that the Forum address one or two topics per session.j'aimerais vous poser une ou deux questions.
I would like to ask a couple of questions.vous avez encore une ou deux questions à titre personnel et vous ne me dérangerez plus après!
however there were one or two questions more you would like to ask me. It's something personal and you won't bother me any more!il serait préférable que la Sixième Commission concentre ses débats sur une ou deux questions à orientation pratique et concrète.
it would be advisable for the Sixth Committee to centre its discussions on one or two sub-topics with a practical and action-oriented focus.Je pense aussi qu'une ou deux questions à la fin de chaque section seraient utiles,
Also, I think a couple of questions at the end de ne se concentrer que sur une ou deux questions clairement définies par l'Assemblée générale.
with a focus on one or two topics clearly defined by the General Assembly.Je voudrais passer par-dessus les têtes des membres de l'Assemblée générale et poser aux représentants de la jeunesse une ou deux questions:<< Faisons-nous suffisamment pour vous?
I should like to go over the heads of the members of the General Assembly and ask the youth representatives one or two questions:"Are we doing enough for you?le Comité voudra peut-être choisir une ou deux questions à examiner à fond.
the Committee may wish to select one or two issues for in-depth consideration.
