OU DEUX QUESTIONS - traduction en Espagnol

• o dos preguntas
• par de preguntas
• o dos temas
• o dos cuestiones
• o dos asuntos
• o dos subtemas

Exemples d'utilisation de Ou deux questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon colonel, j'ai une ou deux questions.
Señor, si no le importa, tengo un par de preguntas.

J'ai seulement… une ou deux questions, Mme Saint Claire.
Sólo le tengo un par de preguntitas, Sra. Saint Claire.

Il veut juste vous poser une ou deux questions.
Él sólo le quiere hacer un par de preguntitas.

Avant tout, une ou deux questions.
Primero, una pregunta o dos.

Je voudrais me concentrer sur une ou deux questions politiques spécifiques.
Me gustaría centrarme en uno o dos aspectos políticos concretos.

Toutefois, je tiens à répondre à une ou deux questions de ce débat qui a été important et utile.
Sin embargo, quisiera responder a una o dos preguntas de lo que ha sido un debate importante y útil.

Le Secrétaire général pourrait y ajouter une section consacrée à une ou deux questions majeures de portée mondiale, qui pourrait servir de point de référence au débat général.
El Secretario General podría incluir una sección sobre uno o dos temas clave, que servirían como punto de referencia para el debate general.

il obtient une ou deux questions.
es afortunado si recibe una o dos preguntas.

Avant d'aborder une ou deux questions particulières, je voudrais faire des observations sur la pratique du Conseil qui consiste à examiner des thèmes généraux dans les débats.
Antes de pasar a tratar una o dos cuestiones específicas, quisiera hablar de la práctica del Consejo de tratar temas genéricos en nuestros debates.

Au début de chaque session, une ou deux questions prioritaires ayant trait au désarmement et à la non-prolifération
Al comienzo de cada sesión se podrían proponer uno o dos temas prioritarios en la esfera del desarme

Quand tout le monde rentrait ce soir, ils ont la possibilité de te poser une ou deux questions.
Le dimos la oportunidad a toda la gente que vino de escribir una o dos preguntas.

je l'ai une ou deux questions d'importance de se pencher sur tout à l'heure actuelle.
ya que tienen uno o dos asuntos de importancia para estudiar solo en la actualidad.

Cependant, je pense personnellement qu'une ou deux questions demeurent sans réponse,
Sin embargo, desde un punto de vista personal, hay una o dos cuestiones que siguen, a mi juicio,

Sélectionner une ou deux questions parmi les sept modules thématiques en vue de soumettre les meilleures pratiques retenues à un examen par le Comité en 2010;
Seleccionar uno o dos temas de los siete grupos temáticos para una presentación inicial de prácticas óptimas al examen del desempeño que llevará a cabo el CRIC en 2010;

Test de différentes entreprises avant de vous inscrire en leur envoyant un courriel avec une ou deux questions.
Probar diferentes empresas antes de inscribirse mediante el envío de un correo electrónico con una o dos preguntas.

Je voudrais aborder une ou deux questions précises avant de passer à la question de l'assurance maladie.
Voy a hablar con detalle de uno o dos asuntos antes de abordar el tema del seguro de enfermedad.

Certaines délégations ont estimé que le Forum devait se borner à l'examen d'une ou deux questions par session.
Algunas delegaciones sugirieron que el Foro abordara uno o dos temas por período de sesiones.

C'est à cette condition que nous votons en faveur du compromis et nous sommes bien conscients qu'il reste toujours une ou deux questions qu'il faudrait examiner.
Votaremos a favor del acuerdo con esta condición, conscientes de que todavía quedan una o dos cuestiones que es necesario examinar.

En outre, il serait bon que la Sixième Commission concentre ses débats sur une ou deux questions à orientation pratique et concrète.
Asimismo, la Sexta Comisión debería centrar sus debates en uno o dos subtemas de orientación práctica y encaminados a la adopción de medidas.

Il a également été demandé aux États de mettre en avant, dans leurs rapports, une ou deux questions sur lesquelles une réponse du Comité est souhaitée.
Se ha solicitado a los Estados que han presentado informes que destaquen una o dos preguntas a las que debe responder el Comité.