Exemples d'utilisation de Ou interne en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particulier, les risques d'exposition externe ou interne.
especially the potential risks of internal or external contamination.est confié aux soins de ce dernier, y compris comme stagiaire ou interne, ou bien si elle travaille pour lui, il y a matière à alourdir la peine.
including as a trainee or boarder, un stage comme aide éducateur ou interne.
such as serving as teaching assistants or interns.Évaluation des actifs immobilisés Lors de la clôture des comptes, SOCIÉTÉ BIC s'assure qu'il n'existe pas d'indicateur externe ou interne susceptible de remettre en cause la valeur d'un actif immobilisé.
Fixed assets valuation At year end, SOCIÉTÉ BIC checks the existence of internal or external indicators that could lead to a change in the net realizable value lorsqu'il est commis en période de conflit armé international ou interne, ou un crime contre l'humanité(qu'il soit commis en temps de guerre
either a war crime, when committed in time of international or internal armed conflict, 
Soulignant que les Principes et directives ne créent pas de nouvelles obligations de fond en droit international ou interne, mais définissent des mécanismes,
Emphasizing that the principles and guidelines do not create new substantive international or domestic legal obligationsopérationnel ou interne, à tout moment, sans aucune restriction
operational, or internal document at any time without any limitation,directives n'entraînent pas de nouvelles obligations en droit international ou interne, mais définissent des mécanismes,
Guidelines contained herein do not entail new international or domestic legal obligationsFilms d'entreprise, communication externe ou interne très motivante,
Corporate films for external or internal(motivational) purposes,directives n'entraînent pas de nouvelles obligations en droit international ou interne, mais définissent des mécanismes,
Guidelines do not entail new international or domestic legal obligationsCette catégorie de crimes internationaux englobe toutes les violations graves du droit international humanitaire commises à l'occasion d'un conflit armé international ou interne(à l'encontre de civils
This class of international crimes embraces any serious violation of international humanitarian law committed in the course of an international or internal armed conflict, whether against enemy civiliansle Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie ait le pouvoir de poursuivre des personnes responsables de crimes contre l'humanité commis lors d'un conflit armé international ou interne.
the International Tribunal for the former Yugoslavia had the power to prosecute persons responsible for crimes against humanity when committed in armed conflict, whether international or internal in character.élément qui détermine laquelle de la loi internationale ou interne- et leurs protections
business in different states", which determines whether the International or Domestic Act- and their different protections
le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage(2017) La présente publication peut être reproduite pour un usage personnel ou interne, pourvu que sa source soit mentionnée au complet.
the National Farm Animal Care Council(2017) This publication may be reproduced for personal or internal use provided that its source is fully acknowledged.La liste des endroits où opèrent des mercenaires, dressée par le Rapporteur spécial dans ses précédents rapports, prouve que le recours à des mercenaires est lié d'ordinaire à un confit armé, international ou interne dans lequel l'une des parties
The location of events related to mercenary activities outlined by the Special Rapporteur in his previous reports corroborates the view that the use of mercenaries usually occurs in relation to an international or domestic armed conflict,le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage(2017) La présente publication peut être reproduite pour un usage personnel ou interne, pourvu que sa source soit mentionnée au complet.
the National Farm Animal Care Council(2017) This publication may be reproduced for personal or internal use provided that its source is fully acknowledged.le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage(2018) La présente publication peut être reproduite pour un usage personnel ou interne, pourvu que sa source soit mentionnée au complet.
the National Farm Animal Care Council(2018) This publication may be reproduced for personal or internal use provided that its source is fully acknowledged.au droit international et qui peuvent être perpétrées en cas de conflit armé international ou interne;
be imposed within the framework of an armed conflict, whether international or national, are amalgamated into a single provision;Enfin, il y a un commentaire où l'on suggère qu'un candidat devrait assurer un TLD en vue d'avoir un registre unique« fermé» ou interne(par exemple, un registre qui ne permette pas au public en général d'enregistrer des domaines)
Finally, a comment suggests that an applicant might secure a TLD with the intent of having a―closed‖ or internal facing only registry(i.e., having no intent of allowing the general public to register domains) and thus the economic benefit questionsde déterminer le caractère international ou interne d'une transaction ainsi que le lieu d'expédition et de réception d'une communication électronique,
place of business in order to determine the international or domestic nature of a transaction as well as the place of dispatch and receipt of electronic communications,
