Exemples d'utilisation de Ou risque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant de pouvoir prendre en charge un enfant, il faut que son développement soit ou risque d'être gravement compromis et que les mesures non institutionnelles soient insuffisantes.
A prerequisite for taking a child into care is that the child's development is or might be in serious danger and that non-institutional measures are inadequate.Mise en service incorrecte dans les zones à risque Défaillance de l'appareil ou risque d'explosion dans les zones à risque.
Improper commissioning in hazardous areas Device failure or danger of explosion in hazardous areas.Le CD Ubuntu vous permet de tester Ubuntu sur votre ordinateur sans aucun changement permanent ou risque pour vos données.
With the Ubuntu CD, you can test Ubuntu on your computer(even if another operating system is installed) without any permanent changes or risks to your data.mesures d'intervention rapides et efficaces en ce qui concerne les États qui se sont vus toucher ou risque d'être touchés par le dommage transfrontière.
effective response measures also applied to States that had been, or might be, affected by the transboundary damage.Enregistrer tout incident ou risque d'incident dû à un dispositif médical,
Record every incident or risk of an incident caused by a medical device,
Article 18: Est passible de la même sanction quiconque met en péril ou risque de mettre en péril la sécurité d'un aéroport en.
Article 18. The same penalty shall be applicable to any person who endangers or might endanger safety at an airport by.Le responsable de la gestion du projet signale tout retard ou risque de retard au Comité directeur du Centre de services mondial afin de trouver une solution.
Any project delays or risks of delay are raised by project management at the level of the Global Service Centre Steering Committee for resolution.enregistrer tout incident ou risque d'incident susceptible d'être dû à un dispositif médical;
record every incident or risk of an incident which might be caused by a medical device;En cas de démolition de l'automatisme, il n'existe aucun danger ou risque particulier dérivant de l'automatisme.
In case of scrapping, the automation devices do not entail any particular risks or danger.Article 19: De la même manière, est passible d'une sanction quiconque met en péril ou risque de mettre en péril la sécurité d'un aéronef en.
Article 19. The same penalty shall be applicable to any person who endangers or might endanger the safety of an aircraft as follows.Ne pas accrocher quelque chose supplémentaire à l'onduleur ou risque de rupture peut se produire.
Do not hang anything additional to the inverter or risk of breakage may occur.Toutefois, si elle a de bonnes raisons de croire qu'un enfant a subi des préjudices ou risque d'en subir,
But if you have good reason to believe that a child has been harmed or might be harmed,s'assurer qu'aucune personne ou animal se trouve dans la zone de travail ou risque d'être blessé par un objet projeté par la machine.
animals do not come in the immediate vicinity or can be hit by thrown objects.Cette école s'adresse à des jeunes de 14 à 18 ans en rupture scolaire ou risque de rupture scolaire.
This school is aimed at 14 to 18 year-olds who had been excluded or risked being excluded from mainstream schools.d'assistance doit d'abord chercher à déterminer si l'auteur de la demande est sans abri ou risque de le devenir.
the first factor an authority must consider is whether the applicant is homeless or threatened with homelessness.S'il y a dégradation, ou risque de dégradation, de l'état et de l'intégrité environnementale du sous- bassin hydrographique;
If the environmental health and condition of the subwatershed area is degraded or at risk of degrading;Nous avons continu d'appuyer les interventions aupr s des jeunes membres d'un gang ou risque de le devenir par l'entremise du nouveau Fonds de lutte contre les activit s des gangs de jeunes.
We continued to support intervention for youth in gangs or at risk of joining gangs through the newly created Youth Gang Prevention Fund.Vous devez également activer le verrouillage des gaz afi n de minimiser les dégâts si l'hélicoptère est hors de contrôle ou risque de s'écraser.
You should also turn throttle hold ON to minimize damage if the helicopter is out of control or in danger of crashing.socialement exclue, ou risque de le devenir.
socially excluded or at risk of becoming so.Un comportement ne s'inscrivant pas dans des fonctions officielles qui nuit ou risque de nuire au prestige de la Cour.
If it occurs outside the course of official duties, 
