OU RISQUE - traduction en Danois

• eller risiko
• eller truer
• eller vil kunne
• eller risikerer
• der er eller kan
• eller fare
• eller forventes
• eller trues
• eller risici
• eller sandsynligvis

Exemples d'utilisation de Ou risque en Français et leurs traductions en Danois

votre fonction rénale est à la limite de la normale ou risque de se détériorer.
Deres nyrefunktion er på grænsen til det normale eller i risiko for at blive værre.

son application- meme lors d'un usage approprie pour le but poursuivi- presente ou risque de presenter.
anvendelsen heraf, selv ved korrekt brug til det tilsigtede formaal, fremkalder eller kan fremkalde.

Par conséquent, une société de portefeuille ne supporte aucune responsabilité ou risque associé à ses opérations.
Derfor har et holdingselskab ikke noget ansvar eller en risiko forbundet med dets drift.

Les murs en brique sans fenêtres ou risque de panne d'électricité sont ce qui se fait de mieux.
Mursten uden vinduer eller uden risiko for mørklægning er bedst.

que ce virus ou risque associé soit issu ou non d'une visite sur ce Site.
relaterede risici, uanset om den virus eller risiko er resultatet af et besøg på dette site.

Lorsque l'augmentation des importations d'un produit donné provoque ou risque de provoquer un préjudice grave à une activité productrice exercée sur le territoire d'une des parties contractantes et si cette augmentation est due.
Når en stigning i indførelsen af en bestemt vare er til alvorlig skade, eller truer med at være til alvorlig skade for en produktionsvirksomhed, der udøves på et af de kontraherende parters område, og såfremt denne stigning skyldes.

des problèmes nerveux(par exemple, neuropathie) ou risque de problèmes de nerf,
nerve problemer( f. eks neuropati) eller risiko for nerve problemer,

tout préjudice important qu'un obstacle au commerce cause ou risque de causer, en relation avec un produit ou un service, à une industrie communautaire sur le marché de la Communauté.
forordning enhver vaesentlig skade, som en handelshindring foraarsager eller truer med at foraarsage for en erhvervsgren i Faellesskabet paa faellesskabsmarkedet for saa vidt angaar en vare eller tjenesteydelse.

Peuvent être décidés par les États membres lorsque l'application de l'aide forfaitaire visée au point i conduit ou risque de conduire à l'impossibilité, dans certaines régions de la Communauté, de faire distiller un
Kan anvendes af medlemsstaterne, hvis anvendelse af fast støtte medfører eller vil kunne medføre, at det i visse områder af EF bliver umuligt at lade et

est de 35 cm, elle sera de 35 cm en tout point du marquage(ligne ou risque).
vil den være 35 cm på et hvilket som helst punkt i markeringen( linje eller risiko).

Lorsque l'augmentation des importations d'un produit donné provoque ou risque de provoquer un préjudice grave à une activité productrice exercée dans le territoire d'une des parties contractantes et si cette augmentation est due.
Når en stigning i indførslen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at være til alvorlig skade for en produktionsvirksomhed, der udøves på et af de kontraherende parters område, og såfremt denne stigning skyldes.

Cette situation conduit ou risque de conduire, dans certaines de ces régions,
Dette medfører eller risikerer i nogle af disse områder at medføre,

l'application du prix forfaitaire conduit ou risque de conduire à l'impossibilité, dans certaines régions de la Communauté, de faire distiller un
den faste pris medfører eller vil kunne medføre, at det i visse områder af EF bliver umuligt at lade et

risque de destruction de preuves ou risque de commission d'une infraction).
at tilbageholde dig( flugtrisiko, risiko for tilintetgørelse af bevismateriale eller risiko for en lovovertrædelse).

Si la Commission estime qu'un déficit excessif existe ou risque de se produire, elle adresse alors un avis à l'État membre concerné conformément à l'article 126, paragraphe 5, et en informe le Conseil.
Hvis Kommissionen derefter finder, at der er eller kan opstå et uforholdsmæssigt stort underskud, afgiver den en udtalelse til den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 126, stk. 5, og underretter Rådet herom.

Lorsque l'augmentation des importations d'un produit donné provoque ou risque de provoquer un préjudice grave à une activité productrice exercée dans le territoire d'une des parties contractantes et si cette augmentation est due.
Når en stigning i indførselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at være til alvorlig skade for en produktionsvirksomhed, der udøves på en af de kontraherende parters område, og såfremt denne stigning skyldes.

Des mesures appropriées sont prises lorsqu'une défaillance généralisée de l'état de droit dans un État membre porte atteinte ou risque de porter atteinte aux principes de bonne gestion financière ou à la protection des intérêts financiers de l'Union, en particulier.
Der træffes passende foranstaltninger, når en generaliseret mangel for så vidt angår retsstatsprincippet i en medlemsstat påvirker eller risikerer at påvirke den forsvarlige finansielle forvaltning og beskyttelsen af Unionens finansielle interesser, særlig.

le fait dommageable s'est produit ou risque de se produire sur le territoire de la République d'Autriche,
skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå på Republikken Østrigs område,

Lorsque l'augmentation des importations d'un produit donné provoque ou risque de provoquer un préjudice grave à une activité productrice exercée dans le territoire d'une des parties contractantes etsi cette augmentation est due.
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for, eller truer med at vaere til alvorlig skade for, en produktionsvirksomhed, der udoeves paa et af de kontraherende parters omraade, og saafremt denne stigning skyldes.

Même s'il suffit que l'une des valeurs communes soit violée, ou risque de l'être, pour actionner l'article 7,
Selv om overtrædelse af blot én af de fælles værdier, eller fare herfor, er nok til at aktivere artikel 7,