PARTIE LA PLUS ANCIENNE - traduction en Anglais

• oldest part
• most ancient part
• earliest part
• oldest section
• oldest portion
• older part
• old part
• older side

Exemples d'utilisation de Partie la plus ancienne en Français et leurs traductions en Anglais

En effet, sa partie la plus ancienne a gardé son caractère historique
Indeed, its old section has kept its historic character

Les rues tracées en ligne droite dans la partie la plus ancienne de Mahébourg témoignent toujours aujourd'hui de son passé colonial.
The well-planned wide streets in the old section of Mahébourg still bear testimony to this Dutch and French colonial past.

La partie la plus ancienne du bâtiment- qui comprend l'entrée et le hall de l'hôtel- remonte à 1823.
The older section of the building-- which includes the hotel's entrance and lobby-- dates back to 1823.

Le Grand Hôtel vous place à quelques minutes de la partie la plus ancienne de la ville et à proximité des restaurants et magasins.
Guests are within minutes of the oldest part of town and very close to the local restaurants and shops.

Sa partie la plus ancienne date de l'époque révolue de l'Union soviétique
The oldest part of which was set up immediately after the Second World War,

Lorsque cette limite est atteinte, la partie la plus ancienne du journal est supprimée.
When the log reaches the limit, the oldest portion of the log is deleted to keep its size within the limit.

Castro Superiore est la partie la plus ancienne, ville romaine,
Castro Superiore is the oldest part, former Roman town

Les historiens spécialistes de l'architecture font remonter le type de maçonnerie de la partie la plus ancienne du château à environ 1380.
Architectural historians have dated the style of stonework in the oldest portion of the castle to approximately 1380.

constitue la partie la plus ancienne de l'actuel quartier de Žarkovo.
Old Žarkovo, is the oldest part of Žarkovo.

en regardant la partie la plus ancienne que Bologne et vous dormirez à l'ouest.
watching the part more ancient than Bologna and you will sleep to the west.

il occupe la partie la plus ancienne du fort royal.
it is located in the most ancient part of the royal fort.

établissement de charme dans la partie la plus ancienne d'Istanbul.
boutique property in the most ancient section of Istanbul.

Le Musée de la Mer situé sur l'île Saint Marguerite occupe la partie la plus ancienne du Fort royal.
On the Island of St Marguerite, the Museum of the Sea is housed in the oldest part of the Royal Fort.

La Civita est la partie la plus ancienne et extrême des Sassi, le cœur caché des anciennes communautés pastorales qui abrite aujourd'hui,
La Civita is the oldest part of the Sassi, considered as the hidden heart of ancient pastoral communities, which now houses,

A l'entrée de la partie la plus ancienne de Santa Maria di Leuca il y à enfin le Gricò; les canapés blancs
At the entrance of the oldest part of Santa Maria di Leuca you will instead find the Gricò;

mais ils constituent la partie la plus ancienne du lexique et par là même sont essentiels aux comparaisons entre les diverses langues.
these nouns are the most ancient part of the lexicon and thus are essential in making comparisons between Athabascan languages.

Caractère chambres sont situées dans la partie la plus ancienne de l'édifice et ont Poutres apparentes d'époque
Character Rooms are housed in the oldest part of the building and have original exposed wooden beams

parmi les plus belles du Rhin; dans sa partie la plus ancienne, ce château date du XIVe siècle;
one of the finest on the Rhine; the earliest part of this castle dates from the 14th century,

des bureaux de style postmoderne et une galerie commerçante avec un passage vers le centre-ville remplacèrent la partie la plus ancienne.
a shopping centre with a passage that leads towards the downtown area were designed to replace the most ancient part.

Village historique Le village historique englobe la partie la plus ancienne du village ainsi que le quartier historique du moulin de Manotick, dont le Conseil
Historic Village The Historic Village encompasses the oldest part of the Village and also includes the historic Manotick Mill Quarter,