PAS VRAIMENT - traduction en Anglais

• not really
• not exactly
• not quite
• not actually
• not much
• not very
• not so much
• not so
• hardly
• not entirely
• not truly
• not real
• not technically

Exemples d'utilisation de Pas vraiment en Français et leurs traductions en Anglais

Pas vraiment grosse, mais laide.
Not so fat, but I was ugly.

Mais les émotions qui vont avec… pas vraiment.
But the emotions that go along with them, not so much.

Non, tu ne penses pas vraiment faire ça.
Look…- No, you're not actually thinking of doing this.

ça ne nous aide pas vraiment.
so not much help.

touchante et pas vraiment intéressante.
sweet and not very interesting.

Pas vraiment à distance de marche de l'un des Villages Vail.
Not truly within walking distance to any of the Vail Villages.

Pas vraiment pratique, hein?
Hardly practical, eh?

Et pas vraiment d'humble rêve.
And not so humble dreams.

Non, pas vraiment, mais.
No, not entirely, but.

C'est sympa mais pas vraiment incroyable.
Is nice but not so much amazing.

Non, il est juste qu'il est pas vraiment, euh.
No, it's just that he's not actually, um.

Et je… je ne suis pas vraiment concentré en ce moment.
And I'm… I'm just not very focused right now.

Mais j'ai bien peur que ça soit pas vraiment une tradition.
But I'm afraid that's not much of a tradition.

Pas vraiment bonnes.
Not real good.

Pas vraiment.
Not truly.

Pas vraiment ton genre.
Hardly your type.

Pas vraiment, disent les critiques en Australie.
Not so, say the critics in Australia.

Je suis pas vraiment sûr de comprendre quel est ton problème avec moi.
I'm not entirely sure what your problem is with me.

Il a peut-être été un programmeur de génie mais pas vraiment en anatomie humaine.
He may have been a genius programmer but not so much in human anatomy.

Apparemment, la maison ne serait pas vraiment disponible après tout.
Apparently the--The house might not actually be available after all.