PAS VRAIMENT - traduction en Danois

• ikke rigtig
• ikke virkelig
• egentlig ikke
• faktisk ikke
• ikke ligefrem
• slet ikke
• ikke særlig
• ikke just
• ikke så
• ikke lige
• ikke helt
• ikke meget
• ikke specielt
• i virkeligheden ikke
• næppe
• bestemt ikke
• overhovedet ikke
• ikke er

Exemples d'utilisation de Pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant est pas vraiment un bon moment.
Det er ikke så godt lige nu.

Pas vraiment réaliste, n'est-ce pas?
Ikke særlig realistisk, vel?

Pas vraiment une amélioration, mais tout de même impressionnant.
Ikke just en forbedring, men alligevel imponerende.

Pas vraiment.
Ikke meget.

J'ai pas vraiment pensé à chercher sur le net!
Jeg havde slet ikke overvejet at søge på nettet!

Pas vraiment le plus romantique.
Ikke lige det mest romantiske sted.

Je connais pas vraiment beaucoup de gens ici.
Jeg kender ikke så mange her.

Pas vraiment, mais… vous en avez vendu?
Ikke specielt. Men sælger du dem?

Pas vraiment une agréable pensée.
Ikke just en behagelig tanke.

C'est pas vraiment ma Mère.
Hun er i virkeligheden ikke min mor.

Pas vraiment moderne à mon avis.
Og ikke særlig moderne, synes jeg.

Pas vraiment, à part ceci.
Ikke meget, bortset fra det her.

Pas vraiment un latéral gauche.
Slet ikke noget venstrefløjsk.

Pas vraiment le même homme que celui rencontré trois heures plus tôt.
Næppe de samme som ses 3 timer tidligere.

C'est pas vraiment le bon moment.
Det er ikke lige det rette tidspunkt.

Pas vraiment accrocheur.
Ikke så iørefaldende.

Pas vraiment agréable et un peu au rabais.
Ikke specielt hyggelig og lidt nedslidt.

C'est pas vraiment mon ami.
Han er ikke just min ven.

Pas vraiment.
Ikke særlig.

Je ne suis de base pas vraiment un grand fan de Facebook.
Sagen er, at jeg i virkeligheden ikke er en kæmpefan af Facebook.