Exemples d'utilisation de Perdrait son en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le salarié qui travaillerait durant la période de congés annuels perdrait son droit au congés payés voir annexe 11.
The employee who carries out paid work during the period of Et je dois dire que je ne comprends pas pourquoi une femme dotée de talents comme les votres perdrait son temps sur une affaire comme celle-là.
And I must say, I don't understand why a woman of your obvious talentswould waste her time on a piece of businesslike this one.Les quatre premiers de ces principes sont des principes de base sans lesquels une coopérative perdrait son identité; ils garantissent les conditions dans lesquelles l'entreprise appartient aux membres et auxquelles ceux-ci la contrôlent et en tirent des bénéfices.
The first four of these are core principles without which a cooperative would lose its identity; they guarantee the conditions under which members own, control and benefit from the business.à savoir qu'une partie perdrait son droit de faire objection.
i.e. that a party would lose its right to object to non-compliance.On lui a dit que si elle transmettait son temps de parole au sujet de tout point de l'ordre du jour à des citoyens cubains vivant à Miami(Etats-Unis d'Amérique), elle perdrait son statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
It had been told that if it turned over L'intimé ne connaissait pas l'individu, mais considérait que celuici perdrait son emploi s'il était accusé, car l'accusation entraînerait la suspension de son permis de conduire pour une longue période.
However, he believed this person would lose his employment if a charge was filed as the charge Il savait que s'il abandonnait, il perdrait son humanité, il pourrait se perdre,
He knew that if he ever gave up, if he lost his humanity, he would be L'auteur rappelle la situation extrêmement vulnérable dans laquelle elle se trouvait quand elle a voulu se faire soigner le 2 janvier 2001 en tant que femme qui perdrait son enfant et en tant que membre d'un groupe marginalisé de la société.
The author recalls l'application effectives de la Convention, celle-ci perdrait son intégrité et sa pertinence.
the Conference of the Parties would forfeit its integrity and relevance.il a dit à Mike de me virer sinon il perdrait son boulot.
told Mike he had to fire me or he would lose all his work.incomplets ou égarés, le cocontractant serait responsable de ce dommage et perdrait son droit à restitution de la consigne.
the other party l'unique exemplaire du RIC 49 perdrait son caractère erratique pour s'insérer dans une émission de très faible volume du type Securitas Reipublicae qui,
the only copy of the RI C 49 would lose its erratic character to fit into a show of very low-volume type Securi tas say that,foi puisse être protégée, de sorte que le titulaire de compte de titres indûment débité perdrait son droit de propriété.
person may be protected, having the result that the account holder of the wrongly debited securities account would lose its proprietary interest.l'ensemble du pays, à l'exception de la zone indemne, perdrait son statut.
of an outbreak the whole country(except the free zone) would lose its status.ce qui était en violation des engagements donnés par le Secrétaire général qu'aucun fonctionnaire ne perdrait son travail du fait de la réforme.
posts were being abolished, in violation of the commitments given by the Secretary-General that no staff members would lose their jobs as a result of reform.Il a même fini par perdre son travail. Il jouait de plus en plus.
He lost his job because of it but he just gambled more.Le pauvre Bart vient de perdre son boulot à Little Caesar's Pizza.
Poor Bart here just lost his job at Little Caesar's pizza.Une personne peut toutefois perdre son statut« régulier».
A person can, however, lose his or her lawful status.Difficile d'expliquer ça à un père qui vient de perdre son fils.
Hard to explain that to a father whose lost his son.Il va perdre son emploi.
He will lose his job.
