PERSANS - traduction en Anglais

• persian
• the persians

Exemples d'utilisation de Persans en Français et leurs traductions en Anglais

décorée avec tapis persans, parquet et meubles anciens,
decorated with carpet Persian, parquet and antique furniture,

L'ICOMOS considère que le palais du Golestan représente un exemple important de la fusion des arts et de l'architecture persans avec des styles et motifs européens
ICOMOS considers that Golestan Palace represents an important example of the merging of Persian arts and architecture with European styles

Sa collection qui comprend aussi des manuscrits arabes, quelque persans et turcs de différentes époques,
His collection, also comprising Arabic manuscripts, a few Persian and Turkish manuscripts from different periods

confirme qu'elles sont les premières représentations de la fusion des styles persans et européens, devenue si caractéristique de l'art
confirms that these are the earliest representations of merged European and Persian styles which became so characteristic of Iranian art

arabes, persans et turcs, ainsi
Arabic, Persian and Turkish ones,

de petits balcons combinée avec des tapis persans sur le parquet, l'art véritable sur les murs
small balconies combined with Persian rugs on the wooden floors,

meubles design contemporains et antiques tapis persans.
contemporary design furniture and antique Persian rugs.

de la technologie européennes du XVIIIe siècle avec les arts et l'artisanat persans traditionnels, qui comprennent entre autres des décorations murales avec des peintures figuratives
18th century architecture and technology with traditional Persian arts and crafts, which include amongst others wall decorations with figurative paintings

de l'église baha'i aux célèbres jardins persans et le tombeau d'El-Baha,
the Baha'i church with famous Persian gardens and the tomb of El-Baha,

puis des salons remplis de chaises et de canapés rembourrés, des tapis persans, des objets en porcelaine,
not stuffy, parlors filled with overstuffed chairs and couches, Persian rugs, china objects,

Les noms persans et arabes qui jalonnent le roman,
The Persian and Arabic names

notamment Arabes, Persans et peut-être même Romains Une fois assuré du pouvoir, Dutugemunu lança une série de constructions gigantesques,
including Arabs, Persians, and possibly Romans Following his consolidation of his position Dutugemunu began a series of huge construction projects,

qui comprend des Persans, des Azéris, des Kurdes,
including Persians, Azeris, Kurds,

les Turcs et les Persans.
Turks and Persians.

Les illustrations qui agrémentent les récits ont été exécutées pendant le règne d'Akbar, au cours des cinq ans qui ont suivi son accession au trône par deux artistes persans, Mir Sayyid Ali et Abdus Samad,
The illustrations embellishing the stories created during Akbar's reign were created in a span of five years after Akbar ascended the throne, by two Iranian artists named Mir Sayyid Ali

Les conditions de vie des Azéris en Iran ressemblent très fortement à celles des persans:« Les styles de vie des Azéris urbains ne diffèrent pas de ceux des persans, et les mariages mixtes entre les gens appartenant aux classes supérieures sont courants dans les cités de peuplement mixte.
Azerbaijanis are an intrinsic community within Iran, and living conditions of Azerbaijanis in Iran closely resemble those of Persians: The life styles of urban Azerbaijanis do not differ from those of Persians, and there is considerable intermarriage among the upper classes in cities of mixed populations.

c'est elle qui a policé les Persans, les Chaldéens, les Arabes et 194 William Jones, Asiatic Researches.
it is she who has polished the Persians, Chaldeans, Arabs, and Ethiopians;

planchers de bois franc avec tapis persans, douche, trousse de toilette,
heating, hardwood floors with Persian rugs, shower,

Les Peuples iraniens, tels que les Persans, les Mèdes, les Parthes
Iranian peoples such as the Persians, Medes, Parthians

le deuxième calife sunnite a demandé l'avis d'Ali quand on dirige une armée pour affronter les Persans.
the second Sunni Caliph sought the advice of Ali when leading an army to confront the Persians.