PERSANS - traduction en Espagnol

• persas
• pérsico
• persianos
• persa
• pérsicos

Exemples d'utilisation de Persans en Français et leurs traductions en Espagnol

La différence entre les tapis anatoliens(turcs) et persans est largement une question de fabrication
La diferencia entre las alfombras turcas(o de Anatolia) y las persas es con mucho una cuestión de fabricación

Alexandre a envoyé un contingent environ de 1500 dans le fleuve pour duper les Persans dans lâcher une contre- attaque.
Alexander envió un contingente de cerca de 1500 en el río para engañar a los persas en la provocación de un contraataque.

découpé dans les bas-soulagements il dépeint les triomphes de Galerius au-dessus des Persans.
tallado en bas-relevaciones representa los triunfos de Galerius sobre los persas.

Thomas, tu es troublé par les doctrines des Grecs et les erreurs des Persans.
Tú, Tomás, estás confundido por las doctrinas de los griegos y los errores de los persas.

suivie de Nubians, les Persans et les Grecs.
seguido por Nubians, a persas y a Griegos.

ont défait les Persans sur la terre et en mer.
derrotaron a persas en tierra y en el mar.

un présage pour laisser les Persans partir.
un presagio para dejar a los persas ir.

grand aux Européens, aux Persans son image était plutôt celle d'Attila l'hun parmi les Européens occidentaux.
el grande a los europeos, a los persas su imagen era más bién la de Attila el Hun entre europeos occidentales.

l'ADN mt des Azéris iraniens étaient identiques aux Persans en Iran.
el MRca de los azaris iranios era idéntico al de los persas de Irán.

y compris les Persans et les Kurdes, se convertirent à l'Islam à partir du zoroastrisme.
incluyendo a los persas y kurdos, pasó del zoroastrismo al islam.

Mais le Spartans a gagné une victoire morale, et les divers ville-état grecs parvenus pour unir assez longtemps pour défaire les Persans dans la guerre globale.
Pero el Spartans ganó una victoria moral, y los varios ciudad-estados griegos manejados para unir bastante tiempo para derrotar a los persas en la guerra total.

ses effets ont été un facteur important de structuration des jardins persans, des textures et des formes choisies par l'architecte pour réduire l'impact de la lumière.
sus efectos han sido un factor de suma importancia en la estructuración de los jardines persas, así como las texturas y las formas escogidas por el arquitecto para reducir el impacto de la luz.

Étudier le chef d'oeuvre de Firdowsi est également devenu une condition absolue pour réaliser la maîtrise de la langue persane par tous les grands poèts persans suivants, comme démontré en se référant nombreux directs et indirects au Shahnama dans leurs travaux.
Estudiar la obra maestra de Firdowsi también se convirtió en un requisito absoluto para alcanzar la maestría de la lengua persa de todos los grandes poetas persas subsecuentes, según lo evidenciado por referencias directas e indirectas numerosas al Shahnama en sus trabajos.

Derrière le siamois, derrière vetstreet a reconnu le Persan comme la seconde la plupart d'espèce de race populaire de chat en Amérique. Les Persans sont sus pour leur beau manteau qui les distingue d'aucun autre félin.
Detrás del siamés, vetstreet reconoció el Pérsico como el segundo la mayoría de las castas populares de la pedigreed de gato en América. Pérsico son sabidos para su hermoso abrigo que los se distingue de cualquier otro felino.

des Bosniaques et des Persans partout, on finit par oublier leur commune humanité.
Bosnios y Persas por todas partes, terminamos por olvidar su humanidad común.

L'expression«les épîtres des rois sur les saints dons» doit se référer ot les documents officiels persans qui concerne les dons au temple, etc il pointe vers l'activité littéraire comme la tradition l'indique.
La expresión"las epístolas de los reyes sobre los dones sagrados» debe referirse ot el funcionario persa documentos relativos a las donaciones al templo,etc que apunta a la actividad literaria, como indica la tradición.

indonésiens, persans, thaïlandais, vietnamiens,
indonesios, persas, tailandeses,

Elle marque un apogée dans l'art du livre et de l'architecture persans alors que les arts mineurs tels que la céramique,
Marca un punto culminante en la arquitectura persa y en el arte del libro,

découpé dans les bas-soulagements il dépeint les triomphes de Galerius au-dessus des Persans.
tallado en bas-relevaciones representa los triunfos de Galerius sobre los persas.

les Japonais et les Persans et plus tard les Portugais,
japonés o persa, y posteriormente portugués,