PERSO - traduction en Anglais

• personal
• custom
• private
• own
• home
• perso
• character
• personnally

Exemples d'utilisation de Perso en Français et leurs traductions en Anglais

Ça fait partie de mes trucs perso.
It's kind of my own thing.

Les gens adorent le perso.
People loved the character.

J'y ai passé le week-end pour un truc perso.
Yeah. It was just for the weekend. Private thing.

Il lui a donné son numéro perso.
It's not pushy. He gave her his home number.

Chaque chef faisait son truc perso.
Each chef was doing his own thing.

Carson les gardait pour des clients dans son coffre perso.
Carson was keeping them for a client in his private safe.

C'est le numéro perso de Cameron?
Is this cameron's home number?

Alors comment a-t-il eu votre mail perso?
Then how does he have access to your private email?

C'est perso.
What? It's private.

Pourrais tracer ton numéro perso, bébé ♪.
Could trace your private number, baby♪.

Il y a des traces d'un appel d'Ishikawa sur ta ligne perso.
There's a record of Ishikawa calling you on your private line.

Ses perso sont beaux,
Her characters are beautiful,

Donc Alice t'a aussi montré mes affaires perso.
SO ALICE SHOWED YOU MY PERSONAL STUFF, TOO?

Oui, Perso.
Yes, personals.

Note perso: construire un foutu toît.
Note to self: build a fricking roof.

Perso, j'ai pas de thunes.
Me, I ain't got no money.

Je suis plus branché cul, perso, mais ça fera l'affaire.
I'm kind of an ass man, myself, but they will do.

Perso j'ai beaucoup aimé m'asseoir dans le canapé style reine de cœur;
Personally I loved sitting in the sofa style Queen of hearts;

Perso, ce n'était pas le point fort de la visite;
Personally, it wasn't the highlight of the visit;

Perso j'y retourne la semaine prochaine pour faire le remplissage!
Personally I'm going back next week to fill them!