Exemples d'utilisation de Personal backup en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faisons le point: vous savez comment régler les scripts de Personal Backup pour créer des sauvegardes, des sauvegardes démarrables et des synchronisations, comment présenter les fichiers qui devraient être sauvegardés, et comment les transférer vers des Mac où Personal Backup est installé.
At this point you know how to set up Personal Backup tasks to create Faisons le point: vous savez comment régler les scripts de Personal Backup pour créer des sauvegardes, des sauvegardes démarrables et des synchronisations, comment présenter les fichiers qui devraient être sauvegardés, comment protéger ces scripts et comment les transférer vers des Mac où Personal Backup est installé.
At this point you know how to set up Personal Backup scripts to create Mac, Personal Backup X5 peut sauvegarder les dossiers sélectionnés vers votre iDisk.
you can use Personal Backup X5 to back up selected folders to your iDisk.les synchronisations est d'ouvrir Personal Backup X5, de sélectionner un script,
synchronizations is to open Personal Backup X5, select a script,sur la zone Source de l'interface de Personal Backup.
on plus complète passe par la fonction de restauration de Personal Backup, à laquelle vous avez accès en cliquant d'abord sur le script qui a créé les fichiers que vous voulez restaurer, puis en choisissant Script> Restaurer ou en cliquant sur le bouton Restaurer dans le coin inférieur droit de l'interface principale de Personal Backup.
more-thorough method is to use Personal Backup's Restore function, which you access by first clicking the script that created the files you wish to restore, then by either choosing Script> Restore or clicking the Restore button at the bottom-right corner of Personal Backup's main window.Personal Backup X5 installe plusieurs widgets dans le Dashboard, qui affichent des informations sur vos scripts et permettent le contrôle depuis Dashboard.(Ceci est en complément aux deux widgets généraux, le widget Intego Status et le widget NetUpdate. Ces widgets sont traités dans le Manuel de Démarrage Intego.) Le widget Personal Backup a l'aspect suivant.
Personal Backup X5 installs several Dashboard widgets that display information about your scripts and let you control them from Dashboard.(This is in addition to the two general widgets, the Intego Status widget and the NetUpdate widget. These widgets are covered in the Getting Started manual.) The Personal Backup widget looks like this.Quasiment toutes les options personnalisées de Personal Backup- telles que le moment de l'exécution,
Virtually all of Personal Backup's custom options- such as when a task runs,Quasiment toutes les options personnalisées de Personal Backup -telles que le moment de l'exécution,
Virtually all of Personal Backup's custom options- such as when a script runs,vous pouvez voir que Personal Backup X5 est en“Préparation de la copie" de vos fichiers,
you might see that Personal Backup X5 is“Preparing to copy” your files,Bienvenue dans Personal Backup X9.
Getting Started with Personal Backup X9.Personal Backup réalise les opérations suivantes.
Personal Backup performs the following operations.Personal Backup fonctionne en deux phases.
Personal Backup X9 makes a clone in two steps.À propos de votre exemplaire de Personal Backup X9.
About Your Copy of Personal Backup X9.Personal Backup X5 et la protection des fichiers.
How Intego Personal Backup X5 Protects Your Files.Personal Backup va toujours copier la version la plus récente.
Personal Backup will always copy the version that was changed most recently.Ces textes d'aide sont répartis dans Personal Backup X5.
Such“help texts” appear throughout Personal Backup X5.Personal Backup protège vos fichiers même en cas de sinistre.
Personal Backup protects your files even when disaster strikes.Personal Backup ne sait pas créer de sauvegardes démarrables sur DVD.
Personal Backup does not create bootable Pour accéder aux options de finition de Personal Backup, vous pouvez.
To access Personal Backup's Finishing options, either.
