PEUPLES VIVANT - traduction en Anglais

• peoples living
• people living
• peoples inhabiting

Exemples d'utilisation de Peuples vivant en Français et leurs traductions en Anglais

le commerce international des déchets toxiques dont pâtissent tout particulièrement les peuples vivant dans les pays en développement, en Afrique
the international trade in toxic wastes that is particularly harmful for people living in developing countries- particularly in Africa

Le Comité a ensuite décidé que la meilleure façon de célébrer le caractère international des Nations Unies était de faire découvrir au public les cultures des divers peuples vivant aux Bahamas.
The Committee then decided that the best way to emphasize the international character of the United Nations was to showcase the cultures of the people living in the Bahamas.

inaliénable du droit à l'autodétermination des peuples vivant dans des territoires non autonomes
inalienable nature of the right to self-determination by peoples living in non-self-governing territories

les hautes valeurs humaines doivent avoir une signification réelle pour la vaste majorité des peuples vivant dans la pauvreté.
lofty human values must have real meaning for the vast majority of people living in poverty.

distinguer clairement les actes de terrorisme des luttes légitimes que mènent pour leur autodétermination les peuples vivant sous occupation étrangère.
should clearly differentiate between acts of terrorism and the legitimate struggles for self-determination of people living under foreign occupation.

qui demeure le premier obstacle à l'exercice des droits légitimes des peuples vivant sous occupation de réaliser le développement durable.
which remained the primary hindrance to the exercise of the legitimate rights of people living under occupation to sustainable development.

l'accent y est aussi mis sur la culture et la religion des peuples vivant dans la région où la mission doit se dérouler.
a military preparation but gives great priority to the culture and the religion of the people living in the area of the mission.

en particulier dans le cas des peuples vivant sous domination coloniale ou sous une autre forme de domination
in particular of peoples living under colonial or other forms of alien domination

Ix Décidant de prendre d'autres mesures pour éliminer les obstacles à la pleine réalisation des droits des peuples vivant sous occupation coloniale
Ix Resolving to take further effective measures to remove obstacles to the full realization of the rights of the peoples living under colonial and foreign occupation,

Afin de valoriser les ressources culturelles de tous les peuples vivant sur le territoire de la Russie,
In order to enhance the ethnocultural potential of all the peoples inhabiting the territory of the Russian Federation,

le déni du droit des peuples vivant sous domination étrangère à l'autodétermination,
the denial of the right of peoples living under foreign occupation to self-determination,

d'agir en solidarité avec les peuples vivant dans la pauvreté, particulièrement les femmes,
to act in solidarity with people living in poverty, especially women,

contre les soldats de la paix russes qui défendaient depuis de nombreuses années la paix et la sécurité des peuples vivant dans la fragile région de Transcaucasie.
also on the Russian peacekeepers that had for many years defended the peace and security of the peoples living in the fragile Transcaucasian region.

Soulignons la nécessité d'aplanir les obstacles à la réalisation complète de tous les droits des peuples vivant sous occupation étrangère, obstacles qui les empêchent de promouvoir la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Stress the need to remove the obstacles to the full realization of all rights of people living under foreign occupation which adversely affect their ability to promote the achievement of the Millennium Development Goals

traditions des groupes ethniques et peuples vivant sur son territoire, reconnaissant non seulement leur existence
traditions of ethnic groups and peoples living in its territory, not only recognizing their existence

Décider de prendre d'autres mesures pour éliminer les obstacles qui s'opposent à la pleine réalisation des droits des peuples vivant sous occupation coloniale
Resolve to take further effective measures to remove obstacles to the full realization of the rights of people living under colonial and foreign occupation,

en particulier les peuples vivant sous une occupation étrangère.
in particular peoples living under foreign occupation.

à lutter pour une communauté libre et prospère de peuples vivant dans la paix et l'ordre!
to struggle for a free and prosperous community of people living in peace and order!

Décidons de prendre de nouvelles mesures efficaces pour éliminer les obstacles à la pleine réalisation du Programme pour l'habitat ainsi que les obstacles à la réalisation des droits des peuples vivant sous occupation coloniale et étrangère, qui sont incompatibles avec la dignité
Resolve to take further effective measures to remove obstacles to the full implementation of the Habitat Agenda as well as obstacles to the realization of the rights of peoples living under colonial and foreign occupation,

les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement n'ont pas abouti à de grands changements pour les peuples vivant dans la pauvreté.
the progress made towards achieving the Millennium Development Goals has not resulted in significant changes for people living in poverty.