PEUPLES - traduction en Anglais

Les coalitions populaires après le Sommet des peuples et la Marche mondiale des femmes.

Popular coalitions after the People's Summit and the World March of Women.

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples.

Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the..

De déclaration sur les droits des peuples autochtones.

Draft declaration on the rights of indigenous peoples from.

Ils formèrent des armées qui partirent à la conquête des peuples environnants.

They formed armies which set out to conquer surrounding tribes.

Elles sont en outre l'expression du droit des peuples à l'autodétermination.

They are also an expression of the people's right to self-determination.

Rapporteur spécial sur les droits des peuples.

Special Rapporteur on the Rights of Indigenous.

La‘monoculture intelligente'n'existe pas: appuyons la Mobilisation climatique des peuples!

There is no"smart monoculture": Support the People's Climate March!

Loi générale sur les droits linguistiques des peuples.

General Act on the Linguistic Rights of Indigenous.

Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtonesc.

Expert Mechanism on the Human Rights of Indigenous Peoplesc.

Droit des peuples à l'autodétermination: rapport de la Troisième Commission(Partie I) A/48/626.

RIGHT OF PEOPLES TO SELF-DETERMINATION: REPORT OF THE THIRD COMMITTEE(PART I) A/48/626.

L'Angleterre a été envahie par plusieurs peuples germaniques, notamment les Angles et les Saxons.

In England, several Germanic tribes invaded, including the Angles and Saxons.

Les orques sont très présentes dans les mythologies des peuples navigateurs, avec une réputation allant du protecteur d'âmes humaines à celle de tueur impitoyable.

Killer whales feature strongly in the mythologies of indigenous cultures, with their reputation ranging from being the souls of humans to merciless killers.

Les peuples, les entreprises et les collectivités autochtones cherchent à développer leurs collectivités

Indigenous people, businesses and communities are seeking to develop communities

Nombre de ces peuples sont tributaires de ressources naturelles sensibles aux effets du climat,

Many indigenous people are directly dependent on climate-sensitive natural resources

Il est dans le meilleur intérêt de l'humanité de réconcilier les peuples des îles Vierges américaines,

It was in the best interest of humanity that there should be reconciliation between the peoples of the Virgin Islands,

familles des peuples, rendez au Seigneur la gloire

you families of nations, give to the Lord glory

Premièrement, nous devons nous tenir aux côtés des peuples afghan et iraquien alors qu'ils édifient des pays libres et stables.

First, we must stand with the people of Afghanistan and Iraq as they build free and stable countries.

Dieting devient une partie importante de la vie des peuples, mais en limitant sévèrement leur apport calorique est la pire façon de perdre du poids.

Diet is the main part of people's lives, but also by severely restricting calories is the worst way to lose weight.

Toutefois, les conflits qui opposent les peuples de cette région constituent actuellement un handicap majeur qu'il faut surmonter en vue d'atteindre le développement.

However, at present the conflicts between the peoples of this region are a major obstacle that must be removed in order to bring about these countries' development.

Les jeunes sont un tremplin pour le développement des peuples, et parce qu'ils sont la relève,

Young people are a springboard towards the development of a people, the next generation;