Exemples d'utilisation de Peut exceptionnellement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur travail ait donné satisfaction au cours de cette période, qui peut exceptionnellement être prorogée d'un an.
subject to satisfactory performance during that trial period, which only rarely is extended to three years.le mineur qui accompagne ses parents peut exceptionnellement être maintenu dans un centre avec ceux-ci lorsqu'ils sont dépourvus des documents requis pour l'entrée
minors accompanying their parents may exceptionally be kept in a centre together with them when they do not possess the documents required for entryle mineur qui accompagne ses parents peut exceptionnellement être maintenu dans un centre avec ceux-ci lorsqu'ils sont dépourvus des documents requis pour l'entrée
juveniles accompanying their parents may exceptionally be kept in a centre together with them when they do not possess the documents required for entryun étranger détenu peut exceptionnellement être placé dans une cellule d'un bureau de police
a detained alien may exceptionally be placed in police detention facilitiesle juge d'instruction qui a décerné un mandat d'arrêt, peut exceptionnellement, par ordonnance motivée,
the examining judge who issued the arrest warrant may, exceptionally, through a well-founded order,L'État partie reconnaît que le droit de demeurer dans un État peut exceptionnellement entrer dans le champ d'application du Pacte,
While the State party concedes that the right to remain in a country might exceptionally fall within the scope of application of the Covenant,La police peut exceptionnellement arrêter une personne(pour une durée maximale de quarantehuit heures)
The police may exceptionally confine a person(for a maximum period of 48 hours)Ces informations provenant directement de nos fournisseurs des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement se produire.
This information comes directly from our suppliers errors or changes may exceptionally happen.En cas de problèmes techniques le délai pourra exceptionnellement être plus long.
In case of technical problems, the delay may exceptionally be longer.le délai pourra exceptionnellement retarder.
the delay may exceptionally be longer.Ils peuvent exceptionnellement être remis en réunion.
They may in exceptional cases be provided at the meeting.des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement exister.
Des erreurs ou modifications peuvent exceptionnellement exister, notamment dans le cas de commandes simultanées d'un même produit par plusieurs clients.
Errors or amendments may exceptionally exist, in particular in the case of simultaneous orders of a same product by several customers.Des erreurs ou des modifications peuvent exceptionnellement exister, notamment dans le cas de commandes simultanées d'un même produit par plusieurs clients.
Errors or modifications can exceptionally occur, especially if the same products are ordered simultaneously by several customers.Des erreurs peuvent exceptionnellement exister, notamment dans le cas de commandes simultanées d'un même produit par plusieurs clients.
Errors may exceptionally exist, especially in the case of simultaneous controls of the same product by several customers.Ce délai peut, exceptionnellement, être prolongé jusqu'en 2012 au plus tard.
This deadline can, in exceptional cases, be extended until 2012 at the latest.Par ailleurs, des personnes majeures peuvent exceptionnellement ne pas avoir capacité d'agir conformément aux articles 827 et 104 du Code civil.
Also major-age persons, in accordance with sections 827 and 104 of the Civil Code, can exceptionally not have capacity to act.Toutefois, cette faculté de rétractation pourra exceptionnellement être écartée dans les cas
However, this withdrawal option may exceptionally be excluded in casesNous pouvons exceptionnellement préparer une commande spéciale dans la journée même
We may, on an exceptional basis, prepare Les mineurs plus âgés peuvent exceptionnellement accomplir un travail de nuit d'une durée maximale d'une heure
Minors older than 16 years of age may exceptionally perform night work not exceeding one hour,
