PLAINTE AVAIT - traduction en Anglais

• complaint had
• complaint has

Exemples d'utilisation de Plainte avait en Français et leurs traductions en Anglais

La plainte a donc été rejetée.
The complaint had thus been rejected.

Une enquête ne peut avoir lieu que si une plainte a été déposée.
Investigations could only take place if a complaint had been filed.

Bien, la plainte a été retirée.
Well, the complaint's been withdrawn.

Une plainte a fait l'objet d'une ordonnance d'audience publique cette année.
One complaint was ordered to a public hearing during this year.

Une plainte a déjà été déposée contre toi.
Complaint's already been logged against you.

Ces quatre plaintes ont été jugées sans fondement.
All four complaints were considered to be not well-founded.

Le nombre de plaintes a été très faible.
The number of complaints has been insignificant.

Bien que des plaintes ont été faites au sujet de la qualité de la nourriture.
Though complaints have been made about the quality of the food.

Depuis 1980, 773 plaintes ont été déposées auprès de ce tribunal.
Since 1980, 773 claims have been registered with the HRRT.

Les deux plaintes ont été déclarées justifiées.
Both complaints were found to be justified.

Un mécanisme d'examen des plaintes a été mis en place.
A mechanism for processing complaints has been established.

Chacune de ces plaintes a été rigoureusement examinée.
Each of those complaints had been rigorously examined.

Plaintes ont été déclarées irrecevables;
Cases had been deemed inadmissible.

La plainte a été rejetée
The complaint had been dismissed,

Les auteurs[de la plainte avaient] affirmé que la suppression de leur autonomie interne viole l'article premier du Pacte.
The authors[of the complaint had] alleged that the termination of their self-government violates article 1 of the Covenant.

Dans 15 affaires, la plainte a été déclarée recevable
In 15 cases the complaint had been accepted

En 1994, une plainte a été jugée fondée
In 1994, one complaint had been found valid

La plainte a été rejetée au motif que les femmes étaient à présent mariées
The complaint had been dismissed on the grounds that the women were now married;

Les enquêtes ne sont pas menées par l'unité administrative à l'encontre de laquelle la plainte a été déposée.
Investigations were not conducted by the same administrative unit against which the complaint had been filed.

Les chefs d'inculpation contenus dans la plainte ont uniquement une valeur d'allégations,
The charges contained in the Complaint are merely accusations,