Exemples d'utilisation de Plan contient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce plan contient des propositions destinées à protéger davantage les témoins,
The action plan contains proposals for better protection of witnesses,Ce plan contient en outre une proposition tendant à ériger en infractions pénales les menaces
In addition, the action plan contains a proposal on extended criminalization of threats,Ce plan contient notamment la décision de constituer des comités nationaux interinstitutions chargés de coordonner l'élaboration de plans sectoriels d'exécution des orientations
The Plan incorporates, inter alia, decisions to form national inter-agency committees to coordinate the elaboration of sectoral Huit ministères sont concernés et le plan contient des directives sur la façon de prendre en compte les intérêts des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres dans la politique étrangère,
Eight ministries are involved, and the plan includes guidelines for how LGBT interests are to be taken into account in foreign policy,Les projets relatifs aux infrastructures de transport qu'il est proposé d'incorporer dans le Plan d'investissement du projet LTEA actualisé étaient aussi bien des projets non achevés de la phase I que des projets de la phase II. Le Plan contient un inventaire exhaustif des projets concernant des liaisons routières
Transport infrastructure projects proposed for inclusion in the updated EATL Investment 
Ce plan contient des mesures institutionnelles intégrales et intersectorielles destinées à s'occuper de la situation alarmante des personnes autochtones particulièrement exposées à la vulnérabilité
This is a plan comprising comprehensive and intersectoral institutional measures seeking to remedy the grave situations of population groups that Chaque plan contient une description détaillée de ces politiques
Each NAP shall contain a detailed description of those policiesCe plan contient 15 mesures destinées à prévenir l'extrémisme facteur de violence
Ce plan contient une disposition sur les techniques,
The plan includes a provision about technology,Le plan contient le cadre de coordination pour les acteurs des Nations Unies,
Le plan contenait une vaste stratégie axée sur six domaines principaux.
The plan contained a broad strategy focused on six major areas.Le plan contenait les initiatives suivantes.
Chaque plan contenait les mêmes éléments.
Each plan contained the same elements.
Ce plan contiendra, entre autres.
The plan will comprise, inter alia.Mais, ces plans contiennent des politiques et des mesures qui sont convergentes ou complémentaires.
Nevertheless, these plans contain policies and measures that are convergent or complementary.Plus précisément, le Comité a examiné si ces plans contenaient les éléments clefs suivants.
Specifically, the Board checked whether plans included the following key components.Une commission d'experts de l'Organisation internationale du Travail(OIT) a noté en 2008 que le plan contenait des mesures d'action positive.
An ILO Committee of Experts noted in 2008 that the Plan includes affirmative action measures.Le Plan contenait un calendrier annuel portant sur le nettoyage de 20 champs de mines dans des zones contrôlées par le Gouvernement.
The Plan included an annual timetable for the clearance of the 20 minefields in Republic-controlled areas.Ces plans contiennent tous des projets devant être réalisés dans le secteur visé par le PCC ou y donnant accès.
Le Ministère de la justice a élaboré un plan contenant des suggestions concrètes relatives à la mise au point d'une stratégie coordonnée de lutte contre la violence dans la famille.
The Ministry of Justice has drawn up a plan containing practical suggestions for a coordinated strategy against domestic violence.
