PLANIFICATION DE LA TRANSITION - traduction en Anglais

• transition planning
• transitional planning
• planning for the transition

Exemples d'utilisation de Planification de la transition en Français et leurs traductions en Anglais

la petite enfance afin d'offrir des services de consultation, la planification de la transition et un soutien clinique au chapitre des programmes de prévention et d'intervention précoce en milieu scolaire ou communautaire.
services to offer consultation services, transition planning and clinical support for prevention and early intervention programs at school or in the community.

Il n'est pas surprenant de constater que les propriétaires de petites entreprises canadiennes consacrent la majeure partie de leur temps à faire croître leurs entreprises, mettant souvent de côté la question peutêtre la plus fondamentale de toutes, celle de la planification de la transition.
CIBC Wealth Advisory Services It's not surprising that Canadian small business owners spend most of their time focused on growing their businesses while often ignoring perhaps the most fundamental issue of all, that of transition planning.

mécanismes de transition établis, comme le Groupe de travail mixte MINUL-Gouvernement libérien pour la planification de la transition, ainsi que dans les groupes de travail internes s'occupant du retrait et de la planification de la transition.
while representing the Mission in established transition mechanisms such as the UNMIL-Government of Liberia Joint Transition Planning Working Group, as well as internal working groups on drawdown and transition planning.

l'accent étant mis sur la gestion du changement et la planification de la transition en tandem avec Umoja.
with an emphasis on coordinated change management and transition planning with the Umoja project.

appui technique pour une pérennisation de la riposte et une planification de la transition.§ Développement des partenariats public-privé.
technical support to sustainability and transition planning.§ Expanded public-private partnerships.

qu'il fallait mettre en place un mécanisme permanent pour appuyer les équipes de pays des Nations Unies participant à la planification de la transition.
strengthen transition activities and proposed a standing mechanism to support United Nations country teams engaged in transition planning.

En février 1999, le document intitulé Manitoba Transition Planning Process Support Guidelines for Students with Special Needs Reaching Age 16(lignes directrices pour la planification de la transition des élèves en difficulté atteignant l'âge de 16 ans) a été publié pour faciliter la transition à la vie collective des jeunes ayant des besoins spéciaux.
To facilitate the transition of children with special needs into the community, the support document Manitoba Transition Planning Process Support Guidelines for Students with Special Needs Reaching Age 16 was released in February 1999.

Le Bureau mettra également l'accent sur la planification de la transition et travaillera en étroite collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies pour exécuter la stratégie de Vision commune des Nations Unies,
The mission will also focus on the implementation of transition planning by working closely with the United Nations country team for the implementation of the United Nations joint vision strategy

notamment dans le domaine de la planification de la transition, des droits de l'homme
particularly in the areas of transition planning, human rights

Autrement dit, une meilleure planification de la transition dans les pays concernés doit reposer sur la mise en place d'une stratégie unique,
In other words, better planning for transition in the countries concerned must be based on the development of a unified, coherent strategy for

l'école est le principal responsable de la planification de la transition pour les enfants ayant un handicap.
interrupted since the school is the main facilitator for transitional planning for children with disabilities in Manitoba.

la participation de la famille à la planification de la transition ainsi que la reconnaissance et l'élimination de la stigmatisation liée à la maladie mentale,
including family members in the transition planning, and realizing and addressing the stigma of mental illness,

prestation d'un soutien aux opérations des FC à Kandahar, planification de la transition des opérations des FC en Afghanistan,
response to the earthquake in Haiti, support of CF operations in Kandahar, planning for the Transition of CF operations in Afghanistan,

en ce qui concerne la planification de la transition pour la probable fermeture définitive de l'usine inexploitée de Pavilion,
regarding transition planning for the probable permanent shutdown of the idled Pavilion plant,

la Mission à continuer d'avancer dans la planification de la transition et de remédier aux lacunes graves qu'il convient de combler pour faciliter le succès de la transition,
the Mission to continue to make progress in the transition planning process and address the critical gaps that need to be filled in order to facilitate a successful transition,

qui s'occupera du transfert des fonctions de sécurité puis, progressivement, d'autres aspects de la planification de la transition, dont le transfert des fonctions civiles(ibid., par. 43 et 44);
which will assume responsibility for the security transition while progressively widening the transition planning focus to include oversight of the Mission's civilian transition processes(ibid., paras. 43-44);

Planification de la transition.
Transition planning.

VII. Planification de la transition.
VII. Transition planning.

Intégration et planification de la transition.
Integration and transition planning.

Planification de la transition et mise en œuvre.
Transition planning and implementation.