Exemples d'utilisation de Pleinement responsable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
cela se fait entièrement à ses frais et il est pleinement responsable d'éventuels dommages indirects en résultant.
client's own risk and the client shall be fully liable for consequential damages.Elle a demandé au CCP d'étudier l'importance de la présence à l'échelon pays d'une personne qui soit pleinement responsable, investie des pouvoirs appropriés.
She asked the PCB La première colonie de l'Amérique du Nord britannique à se doter d'un gouvernement pleinement responsable est la Nouvelle-Écosse, en 1847-1848.
The first British North American colony to attain full responsible government was Nova Scotia in 1847-48.Le Représentant spécial du Secrétaire général reste, en tant qu'Administrateur transitoire, pleinement responsable, conformément à la résolution 1272(1999) du Conseil.
The Special Representative of the Secretary-General retains full responsibility as Transitional Administrator in accordance with Security Council resolution 1272 1999.Il est important à cet égard de souligner que l'organisme source demeure entièrement maître de ses données et est pleinement responsable de leur qualité.
In this context, it is important to stress that the source agency retains L'exposant sera aussi pleinement responsable de payer pour tout dégât à la propriété du Ottawa Convention and Event Centre,
Exhibitor shall also be fully responsible to pay for any and all damages to property owned by the Ottawa Convention and Event Centre,L'Union européenne est convaincue qu'un régime démocratique auquel participent toutes les forces politiques et un gouvernement civil pleinement responsable, respectueux des droits de l'homme, demeurent la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour
The European Union is convinced that a democratic system in which all political factions participate and a fully accountable civilian government which respects human rights, remain the best guarantee of stabilityla poursuite de cette vision nous amène quotidiennement à prendre en considération les attentes de notre clientèle tout en étant reconnue comme une entreprise pleinement responsable.
which remain the cornerstone of our existence, the pursuit of this vision leads us to take into account the expectations of our customers on a daily basis while remaining a fully responsible company.Le Gouvernement a vivement souhaité que la Police nationale soit à nouveau pleinement responsable des activités de police dans tous les districts et dans toutes les unités au plus tard à la fin de 2010.
The Government has urged that the resumption of full responsibility for policing by PNTL should be completed in all districts and units by the end of 2010.Le Mécanisme, qui fonctionne sous l'autorité de la Conférence des Parties, est pleinement responsable devant celle-ci, MAIS la chaîne de responsabilité passe directement du directeur général au président du FIDA et à la Conférence des Parties;
The GM will function under the authority of the Conference and be fully accountable to the Conference, BUT the chain of accountability will run directly from the Managing Director to the President of the Fund to the Conference of the Parties.de votre compte et vous êtes pleinement responsable pour toutes les activités qui se produisent sous votre mot de passe ou votre compte.
account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account.Par exemple, chaque centre régional sera pleinement responsable de sa région, mais les directeurs des centres seront invités à participer à la présentation au siège des plans de pays des autres centres régionaux.
Il est pleinement responsable envers l'instance de coordination nationale et a des obligations juridiques officielles envers le Fonds mondial
A PR is fully accountable to the CCM and has formal legal obligations towards the Global Fund with regards to grant fundsEn cas de manquement, par le sous-traitant ultérieur, aux obligations en matière de protection des données qui lui incombent conformément audit accord écrit, l'importateur de données reste pleinement responsable du respect de ces obligations envers l'exportateur de données.
Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor's obligations under such agreement.dont la Turquie est pleinement responsable.
for which Turkey was fully responsible.demeure pleinement responsable pour toutes les questions relevant du PNUD,
still remains fully accountable for all UNDP matters,le chef du secrétariat est pleinement responsable devant la Conférence des Parties.
Un montant d'environ 4 millions de dollars au titre du chapitre 33 n'a pas été reporté au prochain exercice biennal du fait que l'Autorité internationale des fonds marins, en tant qu'entité autonome, sera alors pleinement responsable de son propre financement.
Approximately $4 million of costs in respect of former section 33 will no longer be required in the forthcoming biennium as a result of the International Seabed Authority's assuming full responsibility for its own financing as an autonomous entity.Il tient le Gouvernement turc pleinement responsable de ces actes d'agression à l'intérieur du territoire iraquien
It holds the Government of Turkey wholly responsible for these acts of aggression inside Iraqi territoryDepuis 1991, le Bureau central de statistique constitue un organisme indépendant placé sous la supervision du Gouvernement et est pleinement responsable de l'organisation des travaux statistiques dans le pays.
Since 1991, the Central Statistical Bureau has been an independent agency under the supervision of the Government and bears full responsibility for the organization of statistical work in the country.
