Exemples d'utilisation de Plus impitoyable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pars de l'hypothèse qu'en tant que femme opérant en territoire masculin, vous avez ressenti le besoin de compenser, en étant plus impitoyable et diabolique que vos homologues masculins.
I guess my central hypothesis is that as a woman operating in a male-dominated field you felt the need to overcompensate by being exponentially more ruthless and diabolical than your established male counterparts.Ces opérations militaires ont débouché sur l'entreprise la plus vaste et la plus impitoyable de nettoyage ethnique depuis
These military operations resulted in the largest and most dramatic ethnic cleansing since the crisis and the conflicts inBienveillante, elle doit apprendre à devenir plus impitoyable qu'elle ne le souhaiterait,
Undraal le poussant à agir de manière plus impitoyable pour assurer que tout se passe comme prévu.
causing him to act in a more ruthless manner to ensure his own success.Cuba est depuis plus de 40 ans victime du terrorisme d'État le plus impitoyable qui vise à détruire par la terreur,
For over 40 years, Cuba has been the victim of the most ruthless form of State terrorism intended to destroy,la nucléarisation des familles, les changements socio-économiques que connaissent les pays en développement dont la vie est devenue plus rude et plus impitoyable, provoquent des mutations sociales profondes qui rendent difficiles le développement harmonieux de l'enfant.
the socio-economic changes which developing countries are undergoing, in which life is becoming harder and more ruthless, are giving rise to radical social changes which are making the harmonious development of children difficult.Cuba est depuis plus de 40 ans victime du terrorisme d'État le plus impitoyable qui vise à détruire par la terreur,
For over four decades, Cuba has been the victim of the most ruthless State terrorism aimed at destroying, through terror,des enfants de notre pays ont été victimes du terrorisme le plus cruel et le plus impitoyable, très souvent parrainé,
Cuban men, women and children have fallen victims to the cruelest and most ruthless forms of terrorism,Bien qu'ils ne sont pas de taille pour le nouveau, plus impitoyable Spider-Man, sa violence
While they're still no match for the new, more ruthless Spider-Man, his violence and new mannerisms startDans la classification internationale des maladies de l'OMS, la tueuse la plus impitoyable et la plus efficace,
In the international classification of diseases established by WHO, the most pitiless killer and the a déclaré qu'en dépit de la gravité de la situation d'insécurité qui régnait à Sri Lanka du fait de la terreur imposée par l'organisation terroriste la plus impitoyable au monde, à savoir les LTTE, l'État n'avait pas pour politique d'adopter
Hon. C.R. De Silva, PC, stated that notwithstanding the serious nature of the security situation prevailing in Sri Lanka resulting from a reign of terror unleashed by the most ruthless terrorist organization in the world, the LTTE, it is notIl est aussi un des plus impitoyables et sages gars des environs.
He's also one of the most ruthless wise guys around.Les personnes les plus impitoyables avec qui je suis associé sont des galeristes.
The most ruthless people I associate with are art dealers.Plus impitoyables.
More ruthless.Des concurrents féroces dans l'un des environnements les plus impitoyables au monde.
They have been competing fiercely in one of the most unforgiving environments in the world.Vous êtes plus impitoyables que Dieu.
And you are more merciless than God.On dit que vous Que vous êtes les plus impitoyables de tous.
Mais il était parmi les plus impitoyables. Il choisissait les survivants en fonction de critères personnels puis il exécutait sa décision.
But he was certainly among the most ruthless, to decide arbitrarily who would survive, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy.Je veux dire, ce gars était censé être l'un des plus impitoyables chef militaire en Afghanistan,
I mean, this guy was supposedly one of the most ruthless warlords in afghanistan,Guerrero est le chef d'un des gangs les plus impitoyables dans ce pays, et vous lui permettre de rester actif pour couvrir vos propres morceaux?
Guerrero is the leader of one of the most ruthless gangs in this country, and you let him stay active to cover your own tracks?
