Exemples d'utilisation de Plus lointain en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les premières images du film renvoient à l'origine du monde et à un paysage plus lointain dans le temps que dans l'espace.
The first images of this film refer to the origins of the world and a landscape that is further away in time than in space.Un plan pour un blocus plus lointain du Japon, dans lequel les navires à destination du Japon seraient arraisonnés lors de leur passage dans l'Insulinde ou dans le canal
A plan was adopted for a more distant blockade, whereby ships bound for Japan would be intercepted as they passed through the East Indiesproduisent à court terme, une telle éventualité dans un avenir plus lointain ne peut être écartée.
in the short term, we cannot discount the possibility that they may occur at some point in the more distant future.se dénouera à une échéance suffisamment lointaine pour se voir appliquer le taux le plus lointain.
will come loose in a Tournant le dos à l'objectif ambitieux mais plus lointain de la gestion de la mondialisation,
d'une crise économique dans un futur plus lointain.
Japan than of a major financial crisis in the more distant future.De la même façon qu'un horizon temporel plus lointain doit être recherché pour l'évaluation des risques,
le plus extrême est peut-être celui d'une normalisation dans un avenir plus lointain.
the il faut aussi se tourner vers le passé récent et plus lointain.
we must also look to the recent and more distant past.examine les questions qui peuvent avoir des conséquences pour les Parties contractantes dans un avenir plus lointain.
exercer une influence bénéfique importante sur l'évolution de la situation dans leur voisinage immédiat et plus lointain, et contribuer de façon tangible à la stabilité et à la sécurité mondiales.
a stabilizing role and exert an important beneficial influence on developments in their immediate and more distant neighbourhood, and tangibly contribute to global stability and security.il pense déjà à une autre aventure, dans un futur plus lointain:« Je me laisserais bien tenter par l'enseignement!
he already thinks of another adventure, in a more distant future:"I would let myself be tempted by teaching!proche ou plus lointain, ressourcé(e-s) par des vacances de l'esprit comme du corps.
closer or more distant refreshed(es) with holiday spirit as the body.d'autres ambitionnaient pour l'avenir plus lointain la construction, quelque part dans le monde, d'un éventuel Très grand accélérateur Very
there were ambitious plans looking far into the future at a possible Very Big Accelerator to be built somewhere in the world,Mais auparavant tu devras aller… dans le désert le plus lointain… et là,
But before that… you must travel to the farthest, most distant desert… spécifiez une valeur CenturyBreak égale aux deux derniers chiffres de la première année devant être rattachée au siècle le plus lointain.
xml file and specify a CenturyBreak value equal to the last two digits of the first year that you want to appear in the earlier century.Dans un futur plus lointain, les candidats apparaissent déjà, et, comme le BIE
In the more distant future candidates are already appearing,Il s'agit, le 6 décembre 2017,,, du deuxième quasar le plus lointain connu(derrière ULAS J1342+0928) et du premier mesuré avec un décalage vers le rouge(redshift)
As of 2017, the most distant known quasar is ULAS J1342+0928 at redshift z 7.54;À un horizon plus lointain(après l'an 2020)
In the more distant horizon(after the year 2020)Dès lors qu'elles se rapportent à un horizon plus lointain, les projections sont entachées d'un degré d'incertitude plus élevé,
To the extent that they concern a more distant horizon, projections are subject to a higher degree of uncertainty, particularly as regards
