Exemples d'utilisation de Plus nette en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le verre ED(Extra-Low Dispersion) à ultra-faible dispersion avec une lentille traitée avec un revêtement en fluorine permet de réduire l'aberration chromatique et une image plus nette.
The ED(Extra-Low Dispersion) glass with Fluorine coated lens allows for reducing chromatic aberration and sharper image.La compensation de vibration également présente permet de minimiser l'apparition de bougé de l'appareil, pour une photographie plus nette à main levée.
Vibration compensation is also present to minimize the occurrence of camera shake for sharper handheld photography.Ainsi, la caméra effectuera un traitement de votre vidéo après son enregistrement pour la rendre plus nette.
Thus, the camera will process your video after recording to make it sharper.Essayez-les tous pour trouver celui dont la réception est la plus nette; le canal le plus clair sera votre station météo.
Il était nécessaire d'établir une distinction plus nette entre les activités financées sur le budget ordinaire
The Working Party agreed on the need for greater clarity between activities funded from the regular budgetDe nouveaux investissements combinés à une plus nette reprise des marchés de la location doivent former la base d'une amélioration des résultats à long terme.
New investments combined with a more pronounced recovery of the rental markets must form the basis for la difficulté augmente de façon plus nette.
le volume des mouvements de réfugiés a augmenté de façon encore plus nette.
du riz qui ont connu l'augmentation la plus nette, tandis que ceux de la viande et des produits laitiers sont restés relativement stables.
cereals and rice rose most sharply, while meat and dairy prices remained fairly flat.des systèmes d'armes à une élimination plus nette et irréversible des ogives nucléaires.
weapons systems towards more visibly and irreversibly eliminating nuclear warheads.commerciaux entre 2008 et 2009, provoquée par une baisse plus nette des importations que des exportations.
l'image devient plus nette et lorsque l'indicateur de niveau se déplace dans la direction“-”, l'image devient plus atténuée.
the image becomes sharper, and when the level indicator moves in the“-” direction, the image becomes softer.les lignes de force essentielles de son oeuvre apparaissent de manière plus nette.
la division des rôles dans le ménage est plus nette.
the division of roles in the household is sharper.la tendance à une augmentation des températures est plus nette alors qu'elle est très faible voire nulle de 1989 à 2011 ou sur des chroniques plus courtes.
the trend towards higher temperatures is more distinct, while, for 1989 to 2011 or shorter time series, it is only very weak or inexistent.la transition entre le thorax et le sein est plus nette, elle peut même atteindre 180 au bord inférieur des seins hypertrophiques
inferior part of a normal breast is sharper and may even reach 180 at the lower border of hypertrophicqui pourrait s'exprimer de façon encore plus nette pour nos portefeuilles investis en actions, si les grandes valeurs venaient à surperformer les petites capitalisations.
which could show up even more clearly in our equity portfolios if large caps were to outperform small caps.La différence est encore plus nette entre jeunes des secteurs ruraux
La délégation auteur du document a souligné que ce texte avait été établi en réponse aux déclarations faites lors d'une précédente session du Comité demandant une délimitation plus nette des diverses opérations de maintien de la paix menées en vertu de différents chapitres de la Charte.
The sponsor delegation pointed out that the paper had been prepared in response to statements made at a previous session of the Committee requesting a more distinct delimitation of various peacekeeping operations under different Chapters of the Charter.La différence est plus nette pour les sociétés du Nasdaq:
