Exemples d'utilisation de Plus souples en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les partenaires de l'Organisation bénéficient aussi des relations plus souples rendues possibles par la présence sur le terrain d'un bureau politique de l'Organisation.
The Organization's partners would also benefit from the more agile relationship made possible by the in-field presence of a United Nations political office.Parfois, les pays touchés répondent aux critères plus souples du FLEX et pourraient bénéficier de ce programme financier compensatoire.
Sometimes the affected countries do meet the more lenient FLEX criteria and could benefit from this compensatory finance scheme.Nos produits sont plus souples et plus chauds que les sols en bois
Il rend aussi les cheveux endommagés plus souples et plus faciles à coiffer afin de prévenir tout endommagement mécanique futur.
en particulier la Chine, doivent adopter des régimes de change plus souples.
Ils seront un peu plus souples que d'habitude quant au poids des bagages des participants
They will be more lenient for the weight of the luggage, and the agreement toles petites entreprises se révélaient souvent plus souples et plus enclines à prendre le virage numérique que d'autres plus grandes.
smaller firms could an often prove more agile and'e-ready' than larger bigger ones.S'agissant des textiles, des dérogations réciproques prévoyant des règles d'origine plus souples ont également été consenties par le Canada à l'égard des exportations de l'UE.
In the case of textiles, reciprocal derogations providing for more relaxed rules of origin were also granted by Canada to EU exports.les obligations sont plus souples, et les institutions moins développées.
obligations are softer and institutions are less developed.rend vos poils plus souples.
makes the hair more supple.Des normes plus souples ont été appliquées lorsque l'aide publique était destinée à une institution d'enseignement supérieur Voir Tilton c.
More lenient standards have been applied where the governmental assistance goes to an institution of higher education.Les enseignantes et enseignants sont devenus plus souples dans leur enseignement parce qu'ils étaient très intéressés à découvrir
Teachers became more responsive in their instruction as they were very interested in learning whetherà des modalités de contrôle plus souples.
risk-taking, and more relaxed controls.AMAN/DMAN liées La synchronisation AMAN/DMAN favorisera des opérations en route et en région terminale plus souples et plus efficaces.
Linked AMAN/DMAN Synchronised AMAN/DMAN will promote more agile and efficient en-route and terminal operations.Ils indiquent que le traitement à l'interféron pourrait permettre d'obtenir des cicatrices plus souples, moins bombées, moins défigurantes et causant moins de démangeaisons.
They indicate that the Interferon treatment might lead to softer, flatter, less itchy scars that are also less disfiguring.Ce vin est issu de l'assemblage des cuvées les plus souples et fruitées de l'année.
This wine is a blend of the vintage's more supple and fruity vats.Les conditions monétaires auront donc tendance à être plus souples qu'elles ne l'auraient été autrement.
leurs équivalents occidentaux étaient bien plus souples.
their Western counterparts were far more lenient.exigent des plateformes et des modalités de travail nouvelles, plus souples et plus inclusives.
the current development context demand new, more agile and les cheveux sont plus faciles à coiffer, plus souples et brillants.
the hair is easier to style, more supple and shiny.
