Exemples d'utilisation de Plus souples en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Castrol Transmax doté de la technologie Smooth Drive Technology™ Des changements de vitesse plus souples plus longtemps pour une conduite plus fluide.
Castrol Transmax con Smooth Drive Technology™ Ofrecen un cambio de marchas más suave durante Parce que les films de moulage sont plus fins et plus souples ils sont plus faciles à découper,
Debido a que son muy finas son más blandas, En général, les cours d'Aragon et d'Andalousie sont plus souples qu'en Castille en matière de persécution de l'homosexualité.
En general, en la Corona de Aragón y Andalucía eran más laxos que en Castilla en la persecución de la homosexualidad.En outre, les ligaments seront plus souples qui peuvent conduire à la tension musculaire
También, ligamentos serán más suelta que puede conducir a la tensión muscularLe processusde réforme devrait déboucher sur des procédures plus souples, prévisibles et transparentes,
Cela implique des horaires plus souples et, naturellement, de meilleurs services pour la garde des enfants.
Esto implica una mayor flexibilidad de la organización del trabajo, e implica mejores servicios de cuidado de los hijos.Les deux parties directement concernées doivent se montrer plus souples pour trouver une solution durable
Las dos partes directamente interesadas deben mostrar una mayor flexibilidad a fin de encontrar de formation sont maintenant accessibles aux handicapés qui bénéficient bien souvent de critères d'admission plus souples.
programas de empleo y capacitación también están abiertos a los discapacitados y con mucha frecuencia los criterios de incorporación son flexibles.les parents aimeraient avoir des solutions complémentaires et plus souples.
los padres preferirían disponer Il convient d'encourager les fonds verticaux à adopter des stratégies et modalités de financement plus souples pour assurer la maîtrise des activités par les pays.
Debe alentarse a los fondos verticales a que flexibilicen más sus estrategias y modalidades de financiación para garantizar la implicación de los países.la législation de la concurrence à certains égards, et plus souples à d'autres.
premier semestre de 2009, le Nigéria a également commencé à adopter des mesures plus souples.
à des modalités de contrôle plus souples.
la aceptación de riesgos y a los controles menos estrictos.en falsifiant les statistiques au moyen de procédures de naturalisation plus souples.
tampoco falseando las estadísticas de los procedimientos flexibilizados de nacionalización.ces normes strictes puissent être affaiblies par l'arrivée d'opérateurs de marché tenus par des règles plus souples.
estas normas rigurosas se vean erosionadas por la llegada de operadores del mercado sujetos a normas menos estrictas.En général, cette nouvelle approche aboutissait généralement à des politiques monétaires plus souples, plutôt qu'à des politiques fiscales moins strictes.
En general, debido a ese nuevo enfoque la política monetaria fue más flexible y se impusieron políticas fiscales menos restrictivas.du Sud devront se montrer plus souples et plus réalistes.
del Sur deberán mostrarse más dúctiles y Les organismes qui fournissent une aide doivent adopter des procédures de financement plus souples afin d'améliorer l'efficacité,
Los organismos que prestan asistencia deberán adoptar procedimientos más flexibles de financiación a fin de mejorar la eficiencia,par exemple, des mécanismes juridictionnels plus souples du point de vue de la procédure
son cauces jurisdiccionales que admiten una mayor flexibilidad en cuanto a los procedimientos y la normativa aplicable,Les conditions devant être remplies pour obtenir cette suspension étaient plus souples qu'auparavant et consistaient à prouver
Las condiciones que es preciso cumplir para obtener la suspensión son más flexibles que antes y demuestran
