Exemples d'utilisation de Points de fidélité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Étant donné que la mise en place d'un mécanisme d'utilisation des points de fidélité pour les voyages officiels entraînerait des coûts supplémentaires, la création d'un
Since the introduction of a formal scheme to use frequent flyer miles for official travel has been shown to create additional costs,Les adhérents à ce programme de fidélité peuvent également transformer leurs points de fidélité en dons à l'une des deux associations au choix,
Members of this Les adhérents à ce programme de fidélité peuvent également transformer leurs points de fidélité en dons à l'une des 2 associations au choix,
Members of this l'Organisation ne pouvait réaliser aucune économie nette en mettant en place un programme visant à administrer les points de fidélité et à les appliquer aux voyages en mission.
the review concluded that the Organization could not incur any net savings by introducing a programme that manages frequent flyer miles and applies them to official travel.Le Comité consultatif note que, à la section IV de son rapport, le Secrétaire général précise qu'il a fait faire une étude détaillée de la possibilité d'utiliser les points de fidélité pour les voyages autorisés par l'Organisation.
The Advisory Committee notes from section IV of the report of the Secretary-General that a comprehensive review was conducted of the potential application of frequent flyer miles for official travel within the United Nations.ce qui augmentait le pourcentage d'itinéraires remplissant les conditions voulues pour l'utilisation de points de fidélité.
on a single airline, which increases the ratio of itineraries eligible for use of frequent flyer miles.Néanmoins, si vous ne voyez toujours pas ces Points de Fidélité dans votre profil après ces trois jours,
However, if you cannot find the Loyalty Points in your profile after this time,Pour utiliser vos points de fidélité, rendez-vous dans« Mon compte» puis dans la section« Mes points de fidélité»: il vous suffit de les convertir en bon de réduction en suivant les indications données.
To use your points of loyalty, go to"My account" then in the section" My Par exemple, une commande de 100 € vous permet de récolter 1500 points de fidélité que vous pourrez convertir en bon d'achat de 3 € utilisable pour une prochaine commande.
For instance, an order worth 100€ will allow you to gather 1500 loyalty points, which you can then immediately convert into a 3€ voucher redeemable on your next order.au même titre que les modalités de cumul et d'utilisation des Points de fidélité.
as may the rules governing the accumulation and use of Loyalty Points.le montant des Points de fidélité acquis est réajusté en fonction du prix effectivement payé.
Vous avez la possibilité d'accumuler des points de fidélité dans l'application« Marktjagd»(Android,
In the Marktjagd app(Android, iOS), the Wunderkauf app(Android) and the barcoo app(Android) you can collect loyalty points within the scope of our Cette étude a abouti à la conclusion que la mise en place d'un programme officiel d'administration des points de fidélité pour les voyages autorisés ne ferait réaliser aucune économie à l'Organisation et risquerait même d'entraîner d'importantes dépenses supplémentaires A/66/676, par. 64.
The review concluded that the United Nations could not achieve any savings through a formal programme that manages frequent flyer miles for official travel, and conversely, that, in fact, such a programme might incur significant additional expenditure A/66/676, para. 64.Toute tentative de triche dans le but d'acquérir des points de fidélité de façon détournée,
If you attempt to cheat by acquiring loyalty points in a roundabout wayLe Membre est tenu i de porter à la connaissance du Groupe COMPAGNIE HOTELIERE DE BAGATELLE son souhait d'utiliser ses Points de fidélité pour obtenir une Récompense en s'adressant à la réception de l'Hôtel dans lequel il séjourne
The Member is required i to inform the COMPAGNIE HOTELIERE DE BAGATELLE Group of their wish to use the Loyalty Points to obtain a reward at the reception of the Hotel where they are stayingprogrammeraient leurs systèmes de façon à transférer, au moment de la réservation et de la modification, les itinéraires susceptibles d'être réservés avec des points de fidélité à la société de suivi afin qu'elle vérifie si des économies sont réalisables;
programme their systems to forward potential Chaque client peut ainsi choisir de décliner le service de chambre pendant son séjour en échange de quoi il peut choisir de recevoir une remise sur la restauration, des points de fidélité au programme Starwood Preferred Guest
Each customer can choose to decline the room cleaning service during its stay and in return he can choose to receive a discount on restaurants, loyalty points for the Starwood Preferred Guest programnotamment en utilisant les points de fidélité accumulés au fil des voyages autorisés pour l'achat
including using frequent flyer miles accumulated by staff members from official travel to purchaseun véritable traitement de qualité à nos joueurs VIP désireux de jouer au casino en ligne avec un véritable service VIP, des points de fidélité, du cashback et bien plus encore.
weekly tournament and a real treat to our VIP players wishing to play online casino games with authentic VIP service, loyalty points, cashbacks and more.le Government Accounting Office a recommandé au Gouvernement des États-Unis de permettre à ses employés de conserver leurs points de fidélité, en raison.
from an internal review, the Government Accounting Office recommended that the Government allow employees to keep their frequent flyer miles owing to.
