POREUSE - traduction en Anglais

• porous
• porosity

Exemples d'utilisation de Poreuse en Français et leurs traductions en Anglais

Elles sont constituées d'une couche support poreuse et d'une couche dense de film composite qui constitue la peau de la membrane réticulée qui est directement conçue in situ sur le support poreux, fabriqué en polysulfone.
TFC consist of a porous support layer and a dense layer of the composite film which constitutes the skin of the crosslinked membrane which is designed in situ directly on the porous support, made of polysulfone.

Étages avec surface poreuse et où sont requis de résistance chimique supérieure ou différente de celles
Floors with porous surface and where are required chemical resistance higher than

hL'uniformité de la structure poreuse est idéale pour une fragmentation correcte des particules hTrès faible taux d'extractibles hSurface plane et lisse.
film hTheir porous structure's uniformity is ideal for an appopriate particle fragmentation hVery low extractibles rate hFlat and smooth surface.

chirurgicales qui utilisent ou complètent sa technologie brevetée de surface poreuse en réponse aux besoins cliniques urgents des procédures rachidiennes.
solutions that use or complement its patented porous surface technology to address critical clinical needs in spine procedures.

sur une surface rugueuse ou poreuse non lisse ou sur une surface
on a rough or porous surface that is not smooth;

le gaz à mesurer passe habituellement de l'atmosphère dans le boîtier du détecteur à travers une membrane poreuse pour le gaz ou perméable au gaz jusqu'à l'électrode de travail où la réaction chimique se produit.
the gas to be measured typically passes from the atmosphere into the sensor housing through a gas porous or gas permeable membrane to a working electrode where a chemical reaction occurs.

emballages métalliques contenant une matrice poreuse solide dangereuse(par exemple amiante),
metallic packaging containing a hazardous solid porous matrix(for example asbestos),

Une nouvelle condition de transport pour les gaz adsorbés sur une matière solide poreuse devrait être introduite dans le Règlement pour décrire avec précision l'état physique d'un gaz à l'état adsorbé.
A new transport condition for gases adsorbed onto a porous solid should be included in the regulations to accurately describe the physical state of a gas when in the adsorbed state.

Réservoir Couche de roche souterraine poreuse et perméable qui renferme une accumulation distincte de pétrole emprisonnée par des barrières de roche
Reservoir A porous and permeable subsurface rock layer that contains a separate accumulation of petroleum that is confined by impermeable rock

Les fibres électrofilées peuvent adopter une morphologie poreuse ou en core-shell(noyau-gaine) en fonction du type de matériaux utilisés ainsi que du taux d'évaporation et de miscibilité des solvants impliqués.
Electrospun fibers can adopt a porous or core-shell morphology depending on the type of materials being spun as well as the evaporation rates and miscibility for the solvents involved.

Certains dispositifs contiennent un filtre en céramique poreuse qui assure l'égalisation des pressions de l'air atmosphérique entre l'intérieur
Some products contain a porous ceramic insert which reportedly aids equalization of air pressure between the middle

Elles fonctionnent à haute température, avec un électrolyte composé de sels de carbonate fondu en suspension dans une matrice céramique poreuse et chimiquement inerte d'électrolyte solide d'alumine béta ou BASE selon l'acronyme de l'appellation anglaise: beta-alumina solid electrolyte.
MCFCs are high-temperature fuel cells that use an electrolyte composed of a molten carbonate salt mixture suspended in a porous, chemically inert ceramic matrix of beta-alumina solid electrolyte BASE.

Les contours des stries de fatigue, qui présentaient une certaine résolution en arrière de la région poreuse, indiquaient que la crique de fatigue s& 146;était propagée dans une direction allant de la région poreuse vers l& 146;intérieur de l& 146;aube mobile.
The contours of fatigue striations, which were resolved aft of the region with porosity, indicated that the direction of fatigue crack propagation was from the porosity toward the interior of the blade.

de former une structure poreuse.
and creating a large-pore structure.

selon le processus suivant: les motifs sont d'abord dessinés à main levée sur une pierre poreuse, à l'aide de crayons lithographiques.
using the following process: the motif was first drawn onto the porous lithographic stone using lithographic crayons.

nanofils de cuivre qu'est en train de concevoir la Colorado State University(CSU) remplacerait l'électrode en graphite, poreuse et conductrice, par des fils de cuivre microscopiques.
The copper nanowire cathode lithium battery in development at CSU would replace the porous and conductive graphite electrode with microscopically thin copper wires.

pour les gaz adsorbés sur une matière solide poreuse.
test of UN cylinders for gases adsorbed onto a porous solid.

peut se révéler poreuse à ces dynamiques populaires.
could prove pervious to these popular dynamics.

le principal assemblage du procédé est constitué par une barrière poreuse spéciale de diffusion gazeuse,
the main technological assembly is a special porous gaseous diffusion barrier,

Or la vision actuelle de la matière est plutôt celle d'une matière«pleine de vide», poreuse, constituée de particules quasiponctuelles séparées par de«vastes»
However the current view of the matter is rather a matter‘full of nothing', porous, composed of occasional particles separated by«large»