POSITION QUANT - traduction en Anglais

• position on
• positions on
• stand on

Exemples d'utilisation de Position quant en Français et leurs traductions en Anglais

vise à préciser sa position quant à la catégorie de lampes à incandescence à utiliser pour les feux-brouillard avant.
in order to clarify its position with regard to the category of filament lamp to use in front fog lamps.

créerait un précédent et équivaudrait à prendre position quant au fond de la question.
would be tantamount to adopting a position on the substance of the issue.

qui n'a pas pris position quant à la violation alléguée de l'article 22 du Pacte.
which did not state its position as to the alleged violation of article 22 of the Covenant.

l'expert de l'Allemagne et vise à préciser sa position quant à l'homologation de type de feuxbrouillard avant de type scellé.
in order to clarify its position with regard to the type approval of front fog lamps of the sealed beam type.

la Namibie réaffirme sa position quant à la nécessité de réformer
Namibia reaffirms its position on the need to reform

Il faut espérer que le choc induit par les événements du 11 septembre amènera un certain nombre de gouvernements à revoir leur position quant à l'usage de la violence contre des civils innocents,
It was to be hoped that the shock of the events of 11 September would persuade a number of Governments to review their position on the use of violence against innocent civilians,

n'a pris aucune position quant à l'enlèvement des enfants
failed to take a stand on the abduction of the children

Malmierca Díaz(Cuba), expliquant sa position quant au projet de résolution qui vient d'être adopté,
Mr. Malmierca Díaz(Cuba), speaking in explanation of position on the draft resolution just adopted,

cette question fait l'objet d'un rapport d'ensemble dans lequel le Secrétaire général précise sa position quant aux fonctions et aux tâches qui seraient normalement confiées au personnel de ce type ainsi que les circonstances précises dans lesquelles il pourrait être nommé.
which had been discussed in the Secretary-General's comprehensive report on the subject setting out his position on the functions and tasks that would normally be assigned to gratis personnel as well as the specific circumstances under which they might be appointed.

Premièrement, dans l'un et l'autre cas, le fait que les produits sont énumérés sous leur nom variétal indique que la CEEONU ne prend pas position quant à la propriété ou à l'opposabilité d'une quelconque appellation commerciale connue des variétés concernées,
First, the varietal listing under either option indicates that UN/ECE does not take any position as to ownership or enforceability of any known trademark designations for such varieties, whether such trademark

Les auteurs affirment en outre que l'État partie a modifié inopinément sa position quant à la compétence du Procureur général pour l'introduction de recours sur des points de droit;
The authors further maintain that the State party has unforeseeably changed its position with respect to the power of the Prosecutor General to appeal on points of law;

de permettre à cette dernière de prendre position quant à son autorisation, dans les domaines de compétence exclusive de l'UE.
allow the EU to take a position with regard to its authorisation, in respect of areas of EU exclusive competence.

les pays souhaiteront peutêtre faire connaître leur position quant à l'opportunité de négociations,
countries may wish to take a position on the general desirability of negotiations,

l'Argentine réserve sa position quant à ses droits de souveraineté sur les îles Malouines(Falkland)
Argentina reserves its position as to its sovereignty rights on the Malvinas Islands

Le Mouvement des pays non alignés réitère sa position quant à l'usage de la force par les opérations de maintien de la paix
The Non-Aligned Movement reiterates its position on the use of force by peacekeeping operations and emphasizes the need

Il serait également très souhaitable que ce pays reconsidère sa position quant à la réserve qu'il a faite en 1968 au sujet de l'article 22 de la Convention et de la compétence de la Cour internationale de Justice;
It was also highly desirable for Spain to reconsider its position on the reservation it had made in 1968 to article 22 of the Convention regarding the jurisdiction of the International Court of Justice;

qui malheureusement n'ont pas modifié leur position quant à leur non-participation aux travaux du Comité spécial
regrettably, not changed their positions on non-participation in the Committee's work.

Eu égard à sa position quant à cet article, le Groupe des États d'Afrique demande au Bureau d'ajourner toute décision sur des résolutions dont certaines parties ont été mises aux voix, jusqu'au retour du Président de la Commission,
Having regard to its position on that rule, the Group of African States requested the Bureau to adjourn all decisions on draft resolutions parts of which had been put to the vote pending the return of the Chairman of the Committee,

le Gouvernement de son pays n'a pas modifié sa position quant au droit de communication des particuliers, prévu à l'article 22 de la Convention, depuis qu'il a soumis sa réponse à la question 42 de la liste des points à traiter CAT/C/GBR/Q/5/Add.1.
asked the previous day, said that his Government's position on the right to individual petition under article 22 of the Convention had not changed since it had submitted its reply to question 42 of the list of issues CAT/C/GBR/Q/5/Add.1.

le Canada annonceront leur position quant à leurs contributions aux programmes proposés de l'ESA.
Canada will announce their position on contributions to the proposed ESA Programs.