POSITION QUANT - traduction en Espagnol

• posición con respecto
• postura con respecto

Exemples d'utilisation de Position quant en Français et leurs traductions en Espagnol

L'État partie dit réserver sa position quant à la mesure dans laquelle le Pacte s'applique en dehors du territoire britannique.
El Estado parte se reserva su posición en cuanto a la aplicación del Pacto fuera del territorio británico.

équivaudrait à prendre position quant au fond de la question.
será equivalente a adoptar una postura sobre el fondo de la cuestión.

la Commission a déjà, comme le savez, expliqué sa position quant au catalogue thématique de la Conférence intergouvernementale en cours.
la Comisión ya ha presentado su posición respecto del catálogo de asuntos de la conferencia gubernamental que está en marcha.

d'autres preuves fournies par l'Agent Kressler, le FBI révise sa position quant aux groupes suprématistes blancs.
la agenda aportadas por el agente Kressler el FBI está revisando su postura sobre los grupos racistas.

Elle demande au CAEM de bien vouloir préciser sa position quant au contenu de la déclaration envisagée J.
Pide al CAEM que precise su posición en cuanto al contenido de la declaración considerada(')·.

Il est encore possible de garantir une prise en considération réelle de notre position quant à la révision du règlement financier.
Aún es posible garantizar la consideración real de nuestra posición en cuanto a la revisión del Reglamento Financiero.

Le Gouvernement indonésien a tenu des consultations avec un large éventail de parties prenantes pour définir sa position quant aux 36 recommandations en attente.
El Gobierno de Indonesia había celebrado amplias consultas con las partes interesadas para decidir sus posiciones respecto de las 36 recomendaciones pendientes.

le Comité a décidé de demander au Parti radical transnational de préciser davantage sa position quant aux accusations du représentant du Viet Nam.
el Comité decidió pedir al Partido Radical Transnacional que aclarara nuevamente su posición en relación con las acusaciones formuladas por el representante de Viet Nam.

la Commission a réitéré sa position quant au respect des libertés fondamentales et de l'État de droit.
la Comisión ha reiterado su postura en cuanto al respeto de las libertades humanas fundamentales y el Estado de Derecho.

L'Amérique n'a pas pris la bonne position quant à la Cour pénale internationale.
Los Estados Unidos se equivocan en su postura en relación con la Corte Penal Internacional.

Ma délégation aimerait expliquer sa position quant au projet de résolution figurant dans le document A/52/653, intitulé«Convention internationale pour la répression des attentats
Mi delegación quiere explicar su posición con respecto al proyecto de resolución titulado“Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas”,

En ce qui concerne le Conseil de sécurité, le Tchad a déjà exprimé sa position quant à l'élargissement de cet organe principal de maintien de la paix et de la sécurité internationales.
En lo que concierne al Consejo de Seguridad, el Chad ya ha expresado su posición con respecto al aumento del número de miembros de ese órgano primordial en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

le gouvernement tchèque n'a toujours pas rectifié sa position quant aux expulsions, et dans la résolution du Parlement de ce pays datée du 24 avril 2002,
el Gobierno checo no haya, de momento, cambiado su postura con respecto a las expulsiones y que continúe afirmando, en la resolución parlamentaria de 24 de abril de 2002,

Il a réitéré sa position quant à la nécessité de maintenir son occupation des régions d'Hébron et de Naplouse avec leurs ressources d'eau vitales,
Ha reiterado en forma constante su posición con respecto a la necesidad de mantener la ocupación de zonas de Hebrón y de Naplusa

Nous appelons la Corée du Nord à changer sa position quant au Traité sur la non-prolifération et à adhérer au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Instamos a Corea del Norte a que cambie su postura con respecto al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y se adhiera al Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

La Slovaquie a souligné qu'elle comptait communiquer prochainement des informations au Secrétariat sur sa position quant à la nécessité d'adopter des mesures législatives pour combattre le trafic de produits forestiers.
Eslovaquia destacó que el país estaba dispuesto a proporcionar en breve a la Secretaría información sobre su posición con respecto a la necesidad de adoptar medidas legislativas para combatir el tráfico de productos forestales.

l'Europe est aujourd'hui en mesure de prendre position quant à l'avenir; elle peut passer de la défensive à l'offensive.
ahora está en condiciones de adoptar una postura con respecto al futuro; puede pasar de una posición defensiva a una ofensiva.

nous nous posons également des questions par rapport au regrettable refus d'adopter une position quant aux enlèvements illégaux perpétrés à ce jour par la CIA en Europe.
nos interesa asimismo la lamentable negativa-mantenida hasta ahora- a adoptar una posición con respecto a los secuestros ilegales perpetrados por la CIA en Europa.

Kim(République populaire démocratique de Corée)(parle en anglais): Je vais faire une déclaration au nom de ma délégation sur notre position quant au projet de résolution intitulé.
Sr. Kim(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés): En nombre de mi delegación, formularé una declaración sobre nuestra posición con respecto al proyecto de resolución titulado"Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica.

il n'a pas changé sa position quant au Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
no ha modificado su posición con respecto al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.