OPERATING POSITION - traduction en Français

• position de fonctionnement
• position d'utilisation
• position de service
• position d'opération
• position d‘utilisation
• position de conduite
• position de marche
• poste de commande
• position d' utilisation
• position d'arrachage
• position d'exploitation

Exemples d'utilisation de Operating position en Anglais et leurs traductions en Français

Generator must be stored in normal operating position.
Générateur doit être stocké dans la position de fonctionnement normale.

The unit must always be held in the normal operating position.
L'appareil doit être utilisé dans une position d'utilisation habituelle.

Adjust the shoulder strap into a comfortable operating position.
Réglez la sangle d'épaule dans une position d'utilisation confortable.

The disc mower will stop when it reaches operating position.
La faucheuse à disques s'arrêtera lorsqu'elle aura atteint la position de fonctionnement.

NOTICE: Store the engine level normal operating position.
AVIS: stocker le moteur à plat dans sa position de fonctionnement normale.

Adjust the shoulder strap in a comfortable operating position.
Réglez la sangle d'épaule dans une position d'utilisation confortable.

Rotate the upper handle into its operating position.
Tourner la poignée supérieure à la position de fonctionnement.

In this operating position the yellow indicator lamp(q)
Dans cette position de fonctionnement, le voyant de contrôle jaune(q)

However, after the handles are put in the operating position, the cables can be too tight
Cependant, lors de la mise des poignées en position de fonctionnement, les câbles peuvent être trop tendus

While holding the unit in the operating position(Fig. 9),
Tenez l'appareil en position d'utilisation(Fig. 9),

Regeneration filter 2(orange) Operating position The green LED of filter 1
Régénération filtre 2(orange) Position de fonctionnement Le LED vert du filtre 1

leave the choke lever(20) in the operating position.
Laissez toutefois la manette de démarrage(Choke)(20) en position de service.

move the pivoting arm into operating position 4(see the section“Operating positions”) Image A.
amenez le bras pivotant en position d'opération 4(voir chapitre"Positions d'opération") figure A.

Operate the appliance only when the accessory/tool is attached according to this table and is in the operating position.
Faire fonctionner l'appareil uniquement lorsque l'accessoire/ outil est fixé en fonction de ce tableau et est dans la position de fonctionnement.

leave the choke lever in the operating position.
en laissant le choke en position de service.

move the pivot arm into operating position 3 see the section“Operating positions”.
amenez le bras pivotant en position d'opération 3 voir chapitre"Positions d'opération.

off when it is in its normal intended operating position, EXPLANATION OF THE SYMBOLS.
éteindre l‘appareil que s‘il se trouve dans sa position d‘utilisation normale prévue, s‘ils sont sur.

mulch insert in operating position serious injury could result.
la plaque de déchiquetage en position de fonctionnement pour éviter tout risque de blessure grave.

plywood under refrigerator until it is installed in operating position.
de carton d'emballage sous le réfrigérateur, jusqu'à son installation à la position de service.

Adjust handlebar height to a comfortable operating position(page 4)
Régler la hauteur du guidon dans une position d'utilisation confortable(page 5)