OPERATING POSITION in Russian translation

• рабочее положение
• рабочем состоянии
• рабочем положении
• рабочего положения

Examples of using Operating position in English and their translations into Russian

Maximum allowable working pressure(MAWP) means a pressure that shall be not less than the highest of the following pressures measured at the top of the shell while in operating position.
Максимально допустимое рабочее давление( МДРД) означает наибольшее из следующих двух значений, измеренных в верхней части корпуса цистерны, находящейся в рабочем состоянии.

After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
После того, как будет вытянута новая режущая леска, верните инструмент в его нормальное рабочее положение и только тогда включайте инструмент.

ensure that the appliance is in a normal operating position.
Ваше устройство находится в нормальном рабочем состоянии.

The elevator belt must always be tensioned so in operating position that it sags by maximum 3 cm at the beet intake with the elevator swung out.
Ремень элеватора в рабочем положении следует натягивать так, чтобы он в месте поступления свеклы при разложенном элеваторе провисал максимально на 3 см.

its installation in the appropriate operating position.
установке его в надлежащее рабочее положение.

Changing the operating position(inclination) of the normal M1623.1
Вызванной изменением рабочего положения( наклоном)

Figure II shows a view of the exterior of the reconnaissance spacecraft in the operating position and the location of the on-board research equipment.
Внешний вид КА- разведчика в рабочем положении и размещение бортовой исследовательской аппаратуры приведены на рис. II.

Depending on the required operating position of the pump lever(right
В зависимости от желаемого рабочего положения рычага насоса( с левой

Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.
Всегда проверяйте, чтобы обе руки находились в рабочем положении перед тем, как поставить газонокосилку на землю.

Width depending on the operating position A, B, C,
Ширина в зависимости от рабочего положения A, B,

Always ensure that the hand is in the operating position before returning the appliance to the ground.
Всегда проверяйте, чтобы обе руки находились в рабочем положении перед тем, как поставить газонокосилку на землю.

Continually securing the correct operating position for fixtures and robotic tools such as welding torches
Непрерывное обеспечение правильного рабочего положения креплений и рабочих органов роботов сварочные горелки,

The relief pressure must be set during lifting in the field when the defoliator is in the correct operating position.
Установку давления в цилиндрах разгрузки БМ необходимо настраивать в поле, во время копки, когда БМ находится в правильном рабочем положении.

Switching between the output ports is effected by the software with the use of the swinging mirror, which in its operating position directs light to the lateral(radial) output port.
Переключение между выходными портами осуществляется из программного обеспечения при помощи поворотного зеркала, которое в своем рабочем положении направляет излучение на боковой( Радиальный) выходной порт.

when it is not in the operating position.
она перевернута, или когда она не находится в рабочем положении.

In this event, there must be a guaranteed method of securing them in their normal operating position so that any unintentional change of position is precluded.
В этом случае должен быть предусмотрен гарантированный метод их блокировки в нормальном рабочем положении во избежание любого непреднамеренного изменения их положения..

Maximum working pressure(gauge pressure)" means the highest of the following three pressures measured at the top of the tank while in operating position.
Максимальное рабочее давление( манометрическое давление)" означает наибольшее из следующих трех давлений, измеренных в верхней части цистерны, находящейся в рабочем положении.

The accessory should only be used in the intended operating position.
на основном блоке прибора. Используйте принадлеж ность только в предусмотренном рабочем положении.

The arm can be pivoted and fixed at any desired angle within the“A” range according to the operating position or the figure of the workpiece.
Плечо может быть повернуто и зафиксировано под любым нужным углом в пределах диапазона“ A” в соответствии с позицией эксплуатации или рисунком рабочего изделия.

After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.
Вытянув новую нить, перед включением обязательно верните инструмент в обычное рабочее положение.