РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ in English translation

• working position
• operating position
• working posture
• work position

Examples of using Рабочее положение in Russian and their translations into English

Повернуть и опустить резьбонарезную головку в рабочее положение.
Swing Die Head down into operating position.

RAZR Disc Drill February 2013 8- 3 Поставьте клапан в рабочее положение.
RAZR Disc Drill October 2014 8-3 Place valve into operating position.

Контейнер для воды не установлен в рабочее положение.
The water tank is not in working position.

поверните его в требуемое рабочее положение Рис. 4.
rotate it in the necessary operating position Fig.4.

снимите крышку с двигателем голову в рабочее положение D.
remove the lid with the motor head in working position D.

Все это обеспечивает удобное рабочее положение.
This enables the wearer to assume a comfortable and fatigue-free work posture.

Органы управления должны легко переводиться в рабочее положение, которое должно быть совершенно очевидным.
The controls shall move easily into the operating position, which shall be unmistakably clear.

Установите фотоэлектрический защитный выключатель в рабочее положение, чтобы обеспечить безопасность операторов.
Install photoelectric protection switch in the working position to ensure the safety of operators.

Перед запуском привода головки необходимо опустить режущий аппарат в соответствующее рабочее положение.
Before starting cutting head drive, the cutting assembly must lowered to working position.

Запрещается транспортировать косилку, если режущий аппарат установлен в рабочее положение.
Do not transport the machine with the cutting assembly set in the working position.

Перемещение стола назад и обратно в рабочее положение рис. 6.
Pushing the Saw Table Back or into the Working Position Fig. 6.

При движении назад косилка снова возвращается в рабочее положение.
Reversing the tractor automatically pivots the mower back into the working position.

Для модели CVC& 11; 7190: Установите в рабочее положение контейнер для сбора пыли( 11) см. раздел« Чистка контейнера для сбора пыли».
Install the dust-collecting container(11) in its working position(11) ref. to«Dust-collecting container cleaning» section.

Рисунок B Рабочее положение на основном блоке прибора Рисунок C Возможности комбинирования насадок в зависимости от модели.
Fig. B Operating position on the base unit Fig. C Combination options of the attachments depending on model.

ПОДГОТОВКА ГРАБЛЕЙ К РАБОТЕ Доставленные на поле грабли необходимо установить в рабочее положение.
PREPARATION OF WINDROWER FOR WORK Windrower transported to the field must be set in appropriate working position.

отведите его наружу в горизонтальное рабочее положение.
fold it out into the horizontal operating position.

УСТАНОВКА ГРАБЛЕЙ В РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ Доставленные на поле грабли необходимо установить в рабочее положение.
SETTING ROTARY RAKE IN WORKING POSITION Rotary rake transported to the field must be set in appropriate working position.

каждый пользователь сможет подобрать для себя удобное и эргономичное рабочее положение.
every user can find a good and ergonomically sound working posture.

После того, как будет вытянута новая режущая леска, верните инструмент в его нормальное рабочее положение и только тогда включайте инструмент.
After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on.

Операторы не должны использовать цепную пилу одной рукой, когда не имеют стабильное рабочее положение, или отдавать предпочтение цепной пилы для резки сучки малого диаметра на верхушке веток.
Operators should not use tree service chain-saws onehanded when work position is unstable or in preference to a handsaw when cutting small diameter wood at the branch tips.