POSSIBLE AFIN QUE - traduction en Anglais

Plus précisément, les projets de résolution qui pourraient avoir des incidences sur le budget-programme doivent être soumis aussitôt que possible afin que la Division du budget du Secrétariat puisse disposer du temps nécessaire pour les examiner et les présenter pour adoption à la Commission.

In particular, those draft resolutions which may entail programme budget implications should be submitted as early as possible so that the Budget Division of the Secretariat can work on them in time for adoption by the Committee.

être placés aussi loin que possible afin que les talons reposent sur le plancher.

placed as far forward as possible so that the heels rest on the floorpan.

le plus rapidement possible afin que le Traité puisse entrer en vigueur au plus tôt.

as soon as possible, so that the treaty can enter into force at an early date.

A cet effet, merci de remplir le formulaire disponible à l'adresse suivante de la manière la plus précise et complète possible afin que nous puissions être en mesure de confirmer votre identité.

In order for us to ensure that this request comes from you, we request that you complete the following form as accurately as possible so that we can be able to verify your identity.

Il est de notre mission de veiller à ce que Carbon produits de qualité supérieure sont servis dans le plus grand nombre des plus beaux endroits que possible afin que les clients peuvent profiter des gaufres,

It is our mission to ensure that Carbon's superior quality products are served in as many of the finest locations as possible so that customers can enjoy the most delicious waffles, pancakes

elles doivent demander des instructions devraient les solliciter le plus tôt possible afin que la décision puisse être prise en temps opportun.

if delegations required instructions from their Governments, they should obtain them as rapidly as possible so that a decision could be adopted on time.

pour les années précédentes étaient invités à le faire le plus rapidement possible afin que les informations zoosanitaires puissent être mises à jour.

previous years were encouraged to submit them as soon as possible so that their animal health information could be updated.

nous le faire savoir le plus tôt possible afin que nous puissions éviter/ résoudre les problèmes d'ordonnancement.

let us know as soon as possible so that we can avoid/ resolve scheduling issues.

appliquées aussi souvent que possible afin que la privation de liberté n'intervienne qu'en dernier ressort et pour la période la plus courte possible;

applied as much as possible in order to ensure that this deprivation of liberty is really a measure of last resort for the shortest time possible;.

Cela implique que les parties prenantes iraquiennes se mettent d'accord sur le cadre juridique des élections le plus rapidement possible afin que puissent commencer les préparatifs des diverses opérations que comporte le processus électoral.

This implies that an agreement among Iraqi stakeholders on the electoral legal framework should be reached as soon as possible so that preparations can begin for the various operational modalities necessary for the conduct of elections.

Les préparatifs de l'examen devraient avoir lieu dès que possible afin que l'on puisse identifier les obstacles à la mise en oeuvre d'Action 21

Preparations for the review should be undertaken as soon as possible so that barriers to the implementation of Agenda 21 and of the Programme

Je leur demande d'adresser leurs observations à l'un des membres du Bureau de leurs régions respectives aussi rapidement que possible afin que je puisse prendre en considération ces observations pour une présentation officielle du document contenant les groupes,

I request delegations to address their comments on the clusters to a member of the Bureau of their respective regions as soon as possible so that I can take them into account for a formal submission of the cluster paper on Thursday,

faites un échange de SIM(SIM Swap) le plus vite possible afin que le Département des Home Affairs puisse vous contacter concernant le résultat de votre demande de visa.

do a sim-swap as soon as possible so that the Department of Home Affairs is able to communicate with you concerning the outcome of your permit application.

Mon gouvernement estime par conséquent que tous les États signataires doivent multiplier les pressions internationales sur les pays qui n'ont pas encore adhéré à la Convention sur les armes chimiques pour qu'ils le fassent dès que possible afin que la Convention puisse devenir un régime véritablement universel de désarmement.

My Government, therefore, is of the view that all signatory States should increase international pressure on those countries that have failed to join the Chemical Weapons Convention to do so as soon as possible so that the Convention can be launched as a truly universal disarmament regime.

fera tout son possible afin que la vengeance est juste.

will do everything possible so that revenge is fair.

nous retourner le plus rapidement possible afin que nous puissions compléter votre dossier

that must be completed and">returned to us as soon as possible so that we can finalize your registration

pourquoi nous devrions aborder cette question spécifique le plus rapidement possible afin que la Commission puisse entamer ses travaux de fond au début de l'année prochaine.

why we should deal with that particular item as soon as possible, so that the Commission could start its substantive work early next year.

Un État voulant exercer sa compétence à l'égard d'un étranger doit le faire savoir aussi tôt que possible afin que l'État de nationalité du représentant concerné puisse revendiquer l'immunité ratione materiae en temps voulu,

A State seeking to exercise jurisdiction in respect of a foreign official should make its intentions known as early as possible so that the official's State could claim immunity ratione materiae in a timely manner, thereby blocking the proceedings,

Tous les demandeurs doivent remplir ce formulaire en fournissant le plus de précisions possible afin que le Tribunal des droits de la personne du Nunavut(le« Tribunal»)

All Applicants must complete this form giving as much detail as possible, so that the Nunavut Human Rights Tribunal(the“Tribunal”)

Une délégation a fait observer que, bien qu'elle préfère que le budget d'appui biennal demeure aussi bas que possible afin que l'essentiel des fonds du FNUAP puisse être consacré à l'appui aux programmes,

One delegation, while noting that it preferred the biennial support budget to stay as low as possible so that the bulk of UNFPA funds could be used for programme support,