Exemples d'utilisation de Possible de connaître en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité estime qu'étant donné qu'il n'est pas possible de connaître avec précision la date à laquelle chacune des pertes a été subie,
The Panel considers that because it is not possible to identify the precise date of the occurrence of each of the losses, the mid-point of the period in which the losses occurred isd'investigation des crimes inspirés par la haine, tels que le viol <<correctif>> ou <<punitif>>, il ne serait pas possible de connaître l'ampleur véritable de ce problème.
investigating homophobic hate crimes such as'corrective' or'punitive' rape it would be impossible to know the true extent of the problem.S'il n'est pas possible de connaître la taille angulaire de la comète lors de ce passage,
il n'est pas possible de connaître le nombre de cancers du poumon causés par l'amiante.
so it is not possible to know the number of lung cancers caused by asbestos.s'il serait possible de connaître des exemples d'affaires dans lesquelles les dispositions législatives établissant qu'aucune circonstance exceptionnelle ne peut être invoquée pour justifier la torture ont été appliquées par les tribunaux russes.
removed from the cases, and whether it would be possible to learn of examples of cases in which Russian courts had applied the legal provisions stipulating that no exceptional circumstance whatsoever could be invoked as a justification of torture.Est-il possible de connaitre l'identité de la receptrice ou de son enfant?
Is it possible to know the receptors or baby's identity?il est possible de connaitre les loyers réellement pratiqués,
it is possible to know the actual rents,il n'est pas possible de connaitre exactement la valeur d'un paramètre sans la mesurer.
it is not possible to know exactly the value of a parameter without measuring it.Grâce au questionnaire, il a été possible de connaitre les raisons pour lesquelles elles ne font aucun travail.
Through the questionnaire, it has been possible to identify the reasons why they do not pursue any employment, which are.il n'est pas possible de connaitre exactement la valeur d'un paramètre sans la mesurer.
it is not possible to know the exact value of a parameter without measure it.sur lequel iI est possible de connaitre toutes les conditions entourant la vente inclusions/exclusions.
where it is possible to know all conditions surrounding the sale inclusions/ exclusions.Est-il possible de connaître le thème de chaque plénière
Is it possible to know the theme of each sessionLorsque le programme malveillant est identifié, il est possible de connaître ses caractéristiques.
Est-ce possible de connaître celui avec qui tu es destiné à être depuis le début?
À ce jour, il n'a pas été possible de connaître les conclusions de ces commissions.
It had not yet been possible to learn the conclusions of that commission Il est possible de connaître le niveau des piles du récepteur lors de sa mise en fonction.
It is possible to know the battery level of the receiver when it is turned on.il est désormais possible de connaître le nombre de personnes atteintes par un post.
as a page administrator, you can view how many people were reached by a post.En combinant ces mesures, il est ainsi possible de connaître la distribution des températures le long de la fibre optique mise en place.
Combining these measurements, it is thus possible to know the distribution of the installed temperatures along the optical fibre.Il nous est notamment possible de connaître la date et l'heure de votre visite,
It is, for example, possible Zones de distribution Avant, il était possible de connaître le pourcentage de lettres qui parvenaient à destination dans les délais pour une ville donnée.
Previously, it was possible to view the percentage of letters that reached their destination on time in a given city.
