POUR RECTIFIER - traduction en Anglais

• to rectify
• to correct
• to address
• to adjust
• to ground
• for the correction

Exemples d'utilisation de Pour rectifier en Français et leurs traductions en Anglais

Pour rectifier, n'utilisez pas d'outils ayant servi auparavant à roder de l'acier, du cuivre ou d'autres métaux lourds.
For grinding, do not use any tools that have previously been used to grind steel, copper, or other heavy metals.

Dis-moi si je fais quoi que ce soit de travers, je ferai ce qu'il faut pour rectifier.
Please tell me if I'm doing anything wrong,'cause I will do whatever it takes to fix it.

Il nous a été laissé entendre que cet État prendrait des mesures pour rectifier cette regrettable situation.
We were given to understand that this observer State would take steps to remedy this unfortunate situation.

des mesures ont été prises pour la rectifier.
steps had been taken to remedy it.

Quels que soient les dividendes sur le plan économique, ils doivent donc être utilisés pour le service de la dette et pour rectifier le déséquilibre résultant du courant inversé des ressources.
Whatever economic gains are achieved must therefore be spent on debt servicing and on correcting the imbalance resulting from the reverse flow of resources.

L'outil d'alignement de la conduite de frein ATE est un outil parfait pour rectifier les conduites de frein avec un diamètre de 4,75 mm 3/16.
The ATE brake tube straightening tool is the ideal tool for straightening brake tube lines with a diameter of 4.75 mm 3/16.

C'est pourquoi le Comité de haut niveau a demandé aux organisations de réexaminer leurs dates cibles, pour les rectifier si besoin était.
Recognizing this, the High-Level Committee on Management asked organizations to review their IPSAS target dates and make adjustments, if necessary.

de formuler des recommandations pour les rectifier.
bring forth recommendations to fix them.

indiquer si des mesures sont envisagées pour rectifier la situation.
to say if any measures were being contemplated to remedy the situation.

n'attendez pas la fin de l'année pour la rectifier.
don't wait until the end of the year to make it right.

il faudra en faire beaucoup plus pour rectifier les très graves défauts existant dans l'administration de la justice.
much more must be done to remedy the serious shortcomings in the administration of justice.

il peut être nécessaire de reprendre contact avec les répondants pour rectifier les erreurs.
errors may require follow-up with respondents for correction.

doit proposer un service de coupe pour rectifier et adapter au mieux le modèle à votre physionomie.
must offer to trim and correct the model as best suits your appearance.

lui rendre compte des mesures prises pour rectifier une situation, faute de quoi l'Ombudsman informe l'autorité de supervision, le Gouvernement
report to him on the steps they have taken to rectify the situation. If they fail to do so, the Ombudsman informs the supervising authority,

Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs du produit,
Service to correct improper product maintenance

si possible, pour rectifier ma participation en classe,
if possible, to rectify my class participation,

L'État partie devrait appliquer la législation déjà en place pour rectifier les déficiences de l'administration de la justice,
The State party should apply the legislation already in place to address inadequacies in the administration of justice,

Les visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil menager,
Service calls to correct the installation of your major appliance,

financier est indispensable pour rectifier les faiblesses institutionnelles,
financial assistance is critical to rectify institutional weaknesses,

Es visites de service pour rectifier I'installation du gros appareil m6nager,
Service calls to correct the installation of your major appliance,