Exemples d'utilisation de Pourraient modifier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attention: certaines évolutions du logiciel des téléphones reportés dans le tableau pourraient modifier la compatibilité avec le système CABERG JUST SPEAK.
CAUTION: the phone software upgrades in the table may affect compatibility with the CABERG JUST SPEAK system.Si les enfants n'étaient pas contaminés lorsqu'ils grandissent, ils pourraient modifier le visage de l'épidémie en une génération.
If children were to remain free of infection as they grew up, they could change the face of the epidemic within a generation.L'objectif principal: contrôler la végétation pour éviter de grandes interventions qui pourraient modifier ce qu'on essaie de protéger.
The main objective is to control the vegetation to avoid big interventions that could modify that which is being protected.Toutefois, certains facteurs externes, hors du contrôle de la CCBN, pourraient modifier ses plans et priorités.
mettent en relief les questions clés qui pourraient modifier la structure des prochaines activités du WG-FSA.
ces actions pourraient modifier la norme consistant à cibler les civils.
these actions could shift the norms in targeting civilians.Jann Horn a découvert que des utilisateurs du système d'impression CUPS qui font partie du groupe lpadmin pourraient modifier plusieurs paramètres de configuration avec des conséquences sur la sécurité.
Jann Horn discovered that users of the CUPS printing system who are part of the lpadmin group could modify several configuration parameters with security impact.Les microondes pourraient modifier la qualité des aliments
Microwaves might alter the quality of food/drinksDeux lois en préparation et actuellement discutées pourraient modifier la législation actuelle relative aux collectivités locales
There are two laws in preparation and under discussion that might change the present legislation on local authoritiesAu cours de l'année à venir, trois facteurs pourraient modifier la situation concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Looking to the year ahead, he saw three factors that might alter the landscape for United Nations peacekeeping.La formation des agents de prêt et la révision des structures d'incitation pourraient modifier la façon dont les agents de prêt traitent les clients qui ont un retard de paiement.
Training of loan officers, and revisiting their incentive structures might change how officers engage with clients who pay late.ethnie) dans la fonction SEC qui pourraient modifier les réponses au cannabis?
ethnic differences in ECS function that might alter responses to cannabis?On observe donc que les participants à notre enquête pourraient modifier leurs habitudes bancaires
We therefore observe that the participants in our survey might change their banking habitsLes autorités françaises examinent actuellement les conditions dans lesquelles elles pourraient modifier la déclaration faite par le Gouvernement français en ce qui concerne l'article 13 du Pacte.
The French authorities are examining the conditions under which they might modify the Government's declaration concerning article 13 of the Covenant.La communauté internationale doit commencer par examiner comment ces mesures pourraient modifier la situation sur le terrain
The international community first has to monitor and evaluate how these measures might affect the situation on the groundLorsque cela est possible, les politiques publiques pourraient modifier les pratiques et les procédures de travail pour améliorer la flexibilité de l'effectif.
Where possible, public policies could reform labour practices and procedures to enhance workforce flexibility.il a été convenu que les fournisseurs pourraient modifier tout élément de leur soumission pendant la durée de l'accord-cadre.
it was agreed that suppliers could revise any element of their submissions during the operation of the framework agreement.Les groupes régionaux pourraient modifier la composition de leur équipe selon que de besoin,
Regional groups could change the composition of their teams as they deemed fit,Ces programmes pourraient modifier les calendriers de dépistage du cancer du col de l'utérus des femmes immunisées,
Tong Leung travaille actuellement à plusieurs projets qui pourraient modifier nos rapports avec la technologie,
Leung is working on a number of projects that could change how we use technology,
