PREUVE OBJECTIVE - traduction en Anglais

• objective evidence
• objective proof

Exemples d'utilisation de Preuve objective en Français et leurs traductions en Anglais

Une preuve objective de perte de valeur d'un placement dans des titres de participation disponibles à la vente existe s'il s'est produit un déclin important
Objective evidence of impairment for an investment in an AFS equity instrument exists if there has been a significant or prolonged decline in the fair value of

une dépréciation comptabilisée uniquement s'il existe une preuve objective que la dépréciation résulte d'un événement(perte)
impairment losses are incurred only if there is objective evidence that there has been impairment as a result of one

une dépréciation comptabilisée uniquement s'il existe une preuve objective que la dépréciation résulte d'un événement(perte)
impairment loss is incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one

Titres de participation disponibles à la vente Une preuve objective de perte de valeur d'un placement dans des titres de participation disponibles à la vente existe
AFS equity instruments Objective evidence of impairment for an investment in an AFS equity instrument exists if there has been a significant

Une preuve objective de perte de valeur d'un placement dans des titres de participation disponibles à la vente existait
Objective evidence of impairment for an investment in an AFS equity instrument existed if there had been a significant

pourvu qu'il n'y ait aucune preuve objective d'une autre cause des mêmes douleurs lombaires ou sciatiques.
provided only that there is no objective evidence of any other cause of the same low back or sciatic pain.

Obtenir des preuves objectives de ce fait peut être compliqué,
Obtaining objective evidence of this fact can be complicated,

À chaque date de clôture, la Société détermine s'il existe des preuves objectives que la valeur de ses actifs financiers comptabilisés au coût amorti a pu s'être dépréciée.
At each reporting date, the Corporation determines whether there is objective evidence that financial assets carried at amortized cost are impaired.

se conjuguaient à une absence de preuves objectives appuyant ses dires.
compounded an absence of objective proof of his allegations.

Confirmation par des preuves objectives que la conformité aux exigences spécifiques est satisfaite. ISO 22000:2005.
Confirmation, through the provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled(ISO 22000:2005) Where appropriate.

Un actif financier est considéré comme si étant déprécié dès lors qu'il existe des preuves objectives qu'une perte de valeur est survenue après sa comptabilisation initiale.
A financial asset is impaired when objective evidence demonstrates a loss has occurred after the initial recognition of the asset.

Vérifier, confirmer au moyen d'un examen ou en produisant des preuves objectives que certaines prescriptions ont été respectées;
Verify means confirm by examination or provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

L'idée selon laquelle les accords ultérieurs ou la pratique ultérieurement suivie peuvent être considérés comme une &lt;< preuve objective >> de l'accord des parties sur le sens du traité a inspiré des doutes à certaines délégations.
Some delegations expressed doubts as to whether subsequent agreements or subsequent practice could be considered"objective evidence" of the parties' understanding as to the meaning of a treaty.

l'on puisse qualifier les accords et la pratique ultérieurs de &lt;< preuve objective >> du sens attribué à un traité par les parties.
she did not think that subsequent agreements and subsequent practice could be considered"objective evidence" of the parties' understanding as to the meaning of a treaty.

En effet, d'autres éléments de preuve objectifs, dont la preuve de l'intégration sociale
Indeed, other objective evidence- including evidence of social

Document permettant de consigner et de fournir des preuves objectives sur l'ensemble des activités menées,
A document that memorializes and provides objective evidence of activities performed,

L'auteur fait valoir que les preuves objectives dans l'affaire à l'examen ne corroborent pas l'affirmation des policiers selon laquelle les suspects étaient armés,
The author argues that the objective evidence in the case does not support the officers' claims that the suspects were armed,

La certification des personnes repose sur des preuves objectives recueillies par le CCPSA au moyen d'instruments d'évaluation justes,
Certification of individuals is based on objective evidence obtained by the BCRSP through a fair, valid and reliable assessment,

documenté visant à déterminer par des preuves objectives si le programme, le processus
documented process to determine, through objective evidence, whether a licensee program,

Le Procureur général a souligné qu'il devait être bien compris que la façon moderne d'enquêter sur les crimes était d'obtenir des preuves objectives, scientifiques ou autres,
The Attorney-General emphasized that it must be clearly understood that the modern way of investigating crimes aims at securing objective evidence, scientific or other,