Exemples d'utilisation de Processus de retrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A cette occasion, le Secrétaire général a joué un rôle important en obtenant l'achèvement du processus de retrait.
In Le Comité a noté que, faisant preuve de détermination, le Cap-Vert avait pris en main, sur un mode participatif, le processus de retrait.
Le Comité demeure néanmoins préoccupé par la lenteur du processus de retrait et encore plus par le fait que certaines réserves ne seront peutêtre pas levées du tout ou, seulement dans un avenir lointain.
Despite this information, the Committee remains concerned at the rather slow pace of this withdrawal process and even more at the fact that some reservations may not be withdrawn at all, or only in the distant future.Procéder à la ratification des instruments qui n'ont pas encore été ratifiés et accélérer le processus de retrait des réserves afin de garantir le plein exercice des droits de l'homme par la population(Bénin);
Proceed with the ratification je n'hésiterai pas à recommander au Conseil toute accélération du processus de retrait qui pourrait se révéler possible,
I shall not hesitate to recommend to the Council any acceleration of the withdrawal process which may become possible,Pour certains matériaux, le processus de retrait est simple,
En outre, le Royaume-Uni devrait prendre intégralement en charge les coûts spécifiques liés au processus de retrait, tels que ceux du transfert des agences
In addition, the United Kingdom should fully cover the specific costs related to the withdrawal process such as the relocation of the agenciesle Comité encourage l'État partie à poursuivre et achever le processus de retrait de toutes ses réserves et déclarations concernant la Convention.
the Committee encourages the State party to continue and complete the process of withdrawing all nous ne permettrons pas que ces demandes retardent le processus de retrait.
we shall not permit these demands to delay the withdrawal process.Nous exhortons également le Gouvernement russe à ne pas se servir de la question d'une telle aide pour retarder le processus de retrait, qui pourrait en fait être achevé très rapidement.
Also, we urge the Russian Government not to use the question of such assistance to delay the withdrawal process, which could be completed in practice very soon.facile à suivre le processus de retrait.
easy to follow withdrawal process.C'est à la nouvelle première ministre de Grande-Bretagne, Theresa May, de décider quand débutera le processus de retrait sur deux ans prévu par l'article 50 du Traité de Lisbonne.
Britain's new prime minister Theresa May has decided to trigger the two-year withdrawal process provided under article 50 of the Lisbon Treaty by the end of March 2017.les membres de ce parti ont amorcé leur processus de retrait de Turquie vers l'Iraq le 8 mai.
members of the former began their withdrawal process from Turkey to Iraq on 8 May.surtout dans le cadre du processus de retrait.
particularly as related to the withdrawal process.facile à suivre le processus de retrait.
easy to follow withdrawal process.facile à suivre le processus de retrait.
easy to follow withdrawal process.l'État qui prévoit des mesures de réparation et des processus de retrait en bonne et due forme;
the State identifying due redress measures and withdrawal processes;Dans le cadre de son processus de retrait, la MINUAUCE a fourni un appui logistique aux partenaires nationaux de coordination
As part of its drawdown process, UNMEER provided logistical support to the Ebola national coordinationLe fait que le processus de retrait des troupes étrangères,
Ainsi, la Mauritanie a engagé un processus de retrait de la réserve générale qu'elle avait formulée au moment de son adhésion à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Mauritania has consequently initiated procedures for withdrawal of the general reservation it made on accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
