PROCESSUS DEVAIT - traduction en Anglais

• process should
• process needed
• process was expected
• process must

Exemples d'utilisation de Processus devait en Français et leurs traductions en Anglais

D'autres intervenants ont souligné que le processus devait avoir pour objectif de renforcer l'efficience et l'efficacité des travaux de l'Assemblée,
Other speakers stressed that the goal of the exercise should be to render the work of the Assembly more efficient

Le Groupe a reconnu qu'il était nécessaire de moderniser l'organisation actuelle du système portuaire; ce processus devait tenir compte des réalités
The Group recognized the need to modernize the present organization of the port system. This is a process which needs to take into account the social and economic realities

Ils estimaient que le processus devait continuer d'être encadré par des spécialistes du siège des organisations, ayant une formation
They considered that the process should continue to be led by headquarters salary survey specialists who were trained

D'autres Parties ont estimé que le processus devait s'appuyer sur l'expérience
Other Parties mentioned that the process should build on experience

soulignait qu'<<il n'y a[vait] aucune raison de craindre que le calendrier prévu ne soit pas respecté>> et que le processus devait donc en principe commencer en 2004 Bulletin quotidien Europe, 9 novembre 2001.
stressed that"there is no reason to fear that the planned schedule should not be respected" and thus that the process was expected to start from the year 2004"Europe", 9 November 2001.

La ZEP fondée, en décembre 1981, visait à établir une zone d'échanges préférentiels entre les pays membres par une réduction tarifaire graduelle sur un certain nombre de produits figurant dans une« liste commune»; le processus devait démarrer en 1984
The PTA was founded in December 1981 for the purpose of establishing a preferential trade area for the member countries through the gradual reduction of tariffs on a number of products in a"common list". The process was to begin in 1984

le rôle de l'Organisation dans ce processus devait être différent
believed that UNIDO's role in that process should be different from

de développement en le soutenant pour le rendre viable; que ce processus devait être axé sur la dimension humaine;
development on a sustained and sustainable basis; that such a process must be human-centred; and that democracy,

Ce processus devait être coordonné par le Secrétariat
The process should be coordinated by the Secretariat

Plusieurs Parties ont affirmé que ce processus devait être poursuivi et que les ateliers organisés à l'avenir pourraient
Several Parties stated that this process needs to continue and that future workshops could be organized thematically

Et n'oubliez jamais que les processus doivent toujours primer sur les technologies!
And remember, process should always become before technology!

Ce processus devra nécessairement s'achever dans un délai très court.
This process must now, of necessity, be completed in a very compressed time frame.

Les coûts du processus devraient être partagés entre le plaignant et le défendeur.
The costs of the process should be shared between complainant and registrant.

Les objectifs du processus devraient être clairs,
The goals of the process should be clear,

Ce processus devra toutefois être orienté vers le règlement des problèmes encore en suspens.
The process must however be directed towards resolving outstanding problems.

Le processus devrait prendre jusqu'à deux ans.
The process was expected to take up to two years.

Tous les acteurs impliqués dans le processus doivent suivre les principes et directives en vigueur.
All actors involved in the process must follow established principles and guidelines.

Toutes les questions susceptibles d'entraver ce processus doivent être examinées soigneusement.
Any matters that might impede the reform process should be carefully addressed.

Le processus devrait être ouvert
The process must be inclusive

Le processus devrait être à la fois participatif et directif;
The process must be both bottom-up and top-down.