Exemples d'utilisation de Processus implique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
ces instruments recourent aux systèmes nationaux par défaut, car le processus implique le remboursement des fonds du gouvernement(via les systèmes du gouvernement) qui sont utilisés pour des programmes gouvernementaux.
these instruments use country systems by default, as the process involves reimbursing the use of the government's own funds(through government systems) for government programmes.12.6 est fortement discutable car le processus implique qu'un groupe d'espèces après une autre espèce soit identifié pour examen.
12.6 is highly questionable as the process involves one group of species after another species being identified for examination.Ce processus implique la collaboration du Gouvernement
Connu comme celui d'une Justice Restauratrice, le processus implique la guérison et la restauration des relations entre les offensés d'un côté
Known as restorative justice, La compréhension des processus implique la prise en compte de connaissances disciplinaires multiples,
Understanding these processes requires taking into account knowledge from a multitude of disciplines,Le processus implique une profonde révision de la structure
The process has entailed a profound revision of the structureCe processus implique notamment une étape de diagnostic participatif dans laquelle les parties prenantes
The process involves, among others, a participatory diagnostic stage in which stakeholdersdomaine de la gouvernance, il faut d'abord examiner la façon dont elle se produit et ce que le processus implique.
we should first look at how innovation Ce processus implique un vaste éventail de documents professionnels faisant souvent intervenir l'acheteur
This process involves a broad range of business documents that often span the buyerComme c'est déjà le cas pour les opérations sur le terrain, le processus implique toute une série de consultations préparatoires avant l'examen annuel des programmes où le contenu
As is already the case for field operations, the process involves a series of preparatory consultations prior to the Annual Programme Review in which the contentComme il y est indiqué, ce processus implique l'examen des structures,
As indicated therein, this process implies reviewing the organization's structures,Ce processus implique la numérisation, le recadrage
This preparation process involves scanning, croppingDe façon concrète, le processus implique de déterminer de quelle manière le contenu sera diffusé sur les écrans;
Concretely, the process involves determining how the content will be displayed on the screens;tous les changements économiques et sociaux que ce processus implique sont pris en compte,
social changes that this process involves, are reflected directlyLe processus implique une synthèse énantiosélective développée par une équipe menée par Ryōji Noyori,
The process involves an asymmetric synthesis developed by a team led by Ryōji Noyori,Ce processus implique la séparation de l'ADN double brin à haute température en simple brins(l'étape de dénaturation,
This process involves the separation of the double-stranded DNA in high heat into single strands(the denaturation step,Ce processus implique la prise en compte des problèmes affectant différents groupes de populations(Afro-colombiens
This process entails taking account of the specificities of population groups(Afro-Colombian, indigenous, Roma,Ce processus implique des jugements subjectifs,
This process involves making subjective judgments,Ce processus implique l'adoption d'approches de gestion commerciale, comme l'augmentation de la division du travail,
This process includes the adoption of business management approaches such as greater division of labour,Ce processus implique de procéder à des modifications juridiques
This process will entail legal and administrative changes,
