Exemples d'utilisation de Professions techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en particulier en ce qui concerne les professions techniques et la création du rôle de conseiller pour l'égalité dans les entreprises.
especially for technical professions and the creation of the role of an Equality Counsellor En d'autres termes, les investissements importants réalisés dans le domaine du capital humain n'ont pas permis aux femmes d'exercer avec succès des professions techniques, ce qui a eu des incidences néfastes sur les indicateurs du renforcement du rôle des femmes.
Il s'agissait notamment d'un projet visant à encourager les femmes à s'engager dans des professions techniques non classiques,
These included a project to encourage women to take up non-traditional technical professions, especially in regard to technology,les assembleurs dans les industries manufacturières et les professions techniques dans les arts, la culture,
Assemblers in Manufacturing and Technical Occupations in Art, Culture,Assembleurs dans les industries manufacturière et Professions techniques dans les arts, la culture,
Assemblers in Manufacturing and Technical Occupations in Art, Culture,parmi les formations proposées on peut citer, des postes de technico-commerciaux, des professions techniques telles que la mécanique, des professions spécifiques à une branche telles que la production de lait, ainsi que des double cursus en gestion d'entreprises,
On offer are apprenticeships de l'audiovisuel- ce qui a affecté particulièrement les artistes-interprètes mais aussi certaines professions techniques;
audiovisual sectors, primarily performers but also certain technical trades;Grâce à la participation de l'Agence fédérale de l'emploi à des activités comme la Journée des filles on suscite chez les filles dès le jeune âge de l'intérêt pour les professions techniques voir également Partie B, par. 20 et 21.
Through the participation of the Federal Employment Agency 9,1% de la main d'oeuvre contre 6,6% dix ans plus tôt; 23,9% contre 19,3% en ce qui concerne les professions techniques, 17% contre 9,7% dans les professions juridiques
crafts they now make up 9.1 per cent of 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques assouplit les règles de détention de capital pour certaines professions techniques(architectes, géomètres-experts),
Equal Economic Opportunity act of 6 august 2015 eased the ownership rules for certain technical professions(architects, surveyors),Monteurs dans la fabrication, et dans les Professions techniques dans les arts, la culture,
Assemblers in Manufacturing and Technical Occupations in Art, Culture,Les garçons d'origine non occidentale sont peu enclins à choisir une profession technique au profit de l'économie et du commerce.
Boys of nonWestern origin are unlikely to choose a technical profession, and are more likely to choose economics and commerce.Le lancement des journées <<Découverte des professions techniques>>; avait pour but de sensibiliser les femmes à entreprendre des études ou une activité professionnelle dans le domaine technique ou scientifique.
The launching of the series of"Discover technical occupations" days was designed make women more aware of the possibility of studying or working in a exercent la même profession technique.
positions, and technical profession.On exécutera aussi la politique de <<Popularisation de la profession technique>>, qui consiste à inciter les étudiants terminant la classe de neuvième à poursuivre leur scolarité spécialement dans des domaines techniques. .
Further support will be given to the policy of popularizing technical careers, to encourage students completing ninth grade to continue their training, especially in une école industrielle pour ceux qui se destinent à une profession technique, une école d'agriculture pour les fils d'agriculteurs
an industrial school for those destined for a technical occupation, an agriculture school for farmers' sons,Lʼindustrie MEM forme 20 000 apprentis dans les professions techniques et commerciales.
La proportion de femmes dans les professions techniques et artisanales stagne depuis des années.
L'apprentissage en entreprise permet aux jeunes femmes de découvrir des professions techniques et artisanales.
Apprenticeship businesses offer young women the possibility to get to know technical and craft professions.Les étudiantes continuent d'éviter les disciplines et professions techniques considérées comme des domaines masculins.
